Finland Forum

1) Painotetaan, että nimenomaan omenan. (enkä päärynää) TAI että nimenomaan syön (enkä laita jääkaappiin, tällöin paino myös sanalla "syön") 2) Voisi painottua sekä omena että tänään, kuten arvelit. (ja päärynän huomenna)(paino myös sanalla "tänään") 3) Sama kuin 2 mutta kuulost...

ne kuulostavat "väärältä", koska ei ole kontekstia mukana. Ja objektilla kyllä voi alkaa ei-passiivisen lauseen, mutta se ei ole enää ns. neutraali lause, esim. "Auton ostaa Marja".

kyllä, sen tiedän )

Hei, mitä sanotte, onko "omenan" näissä kaikissa aina korostettu (omenan enkä banaania tai muuta)? Ovatko 1 ja 2 samanveroisia? Onko näin, että 2 ja 3 ero on se, että kakkosessa myös "tänään" on fokuksessa?... 1. Omenan minä syön. 2. Omenan minä syön tänään. 3. Omenan minä tänään...

ok...riippuu siis syötävästä, hahmottuuko se annokseksi vai ei.

Indeed, the "free word order" idea, I heard for the first time ever in Finland regarding Finnish. Never had I heard that a language has free word order. But I believe nowadays they are careful about this "free word order thing, as foreigners tend to learn the language wrong, if the la...

Ajattelin, että kyseisen lauseen "unilääkkeet" voisi viittaa tiettyyn määrään, joka piti syödä joka päivittäin...

Word order is very important in Finnish, just like in other languages. Relatively free, compared to English, Swedish, Germanic languages, but NOT free, as non-Finnish speakers who learn Finnish, are told. So yes, there are nuances, not difficult, but things become difficult and confusing when basic ...

Hei,

"X söi unilääkkeet/unilääkkeitä viime vuonna noin viikon ja..."


Käsitänkö oikein, että molemmat vaihtoehdot käyvät: unilääkkeet ja unilääkkeitä ?

Makes sense! THank you!

On or Ovat does not depend on Siellä. The form isot ikkunat sounds to me in this context like a specific set/number of windows, not more and not less. Just like: Hänellä on isot silmät (He has big eyes). Otherwise: Siellä on isoja ikkunoita / There are big windows there (no specific number). Siellä ...

Hei ihmiset,

kysyisin seuraavaa asiaa.

1. Ollin tämä auto on...
2. Tämä Ollin auto on...

Ymmärränkö oikein, että kakkonen viittaa siihen, että Ollilla on muitakin autoja ja "tämä" on nyt puheen aiheena? Ykkösessä Ollilla on vain 1 auto.

Vai?

Valinnan vapaus,

hyviä pointteja....kiitos.

ok

Kiitos kaikille ! Jos tulisi vielä jotain mieleen, antakaa tulla )

Ok... kaikki kohteliaisuusnjuanssit ja kirja-/puhekielen erot, nämä kaikki ymmärrettävä kyllä, mutta ei välttämättä koske nyt asiaamme, kiitos kuitenkin lisäyksistä... Jos käsitän oikein pointtini, että "aika pitkälti noin", niin on luultavasti sellaisia tapauksia, jolloin pitää vastata &q...