anybody know what 'tre tulliin' means?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
andybezaire
Posts: 10
Joined: Mon May 05, 2003 10:57 am
Location: tampere
Contact:

anybody know what 'tre tulliin' means?

Post by andybezaire » Mon May 12, 2003 1:53 pm

i recieved a letter from posti and all they have written on it is:

tre tulliin

my guess is it either means coming to tampere or came to tampere.

this is however some case that i have not taken yet.

any help is appreciated.

thanks
andy



anybody know what 'tre tulliin' means?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
Motu
Posts: 164
Joined: Fri Nov 15, 2002 10:00 pm
Location: Kallio/Helsinki
Contact:

Post by Motu » Mon May 12, 2003 5:06 pm

I thought that tulli means customs and tulliin to customs. Don't know what this other thing is.


User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29987
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Post by Hank W. » Mon May 12, 2003 5:24 pm

You need to collect your packet from the Tampere Customs. Phone in and ask where the packets go in Tampere. Customs: 020 492 4300
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.


andybezaire
Posts: 10
Joined: Mon May 05, 2003 10:57 am
Location: tampere
Contact:

Post by andybezaire » Tue May 13, 2003 11:59 am

thanks hank.

i got it.

p.s. why does it ask for subject when posting a reply? isn't it sposed to use the orig subject?


User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29987
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Post by Hank W. » Tue May 13, 2003 2:11 pm

Feature.

BTW if you know the address of "the place where the packets go in tampere", please post it. I'm only familiar with Helsinki.
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.


andybezaire
Posts: 10
Joined: Mon May 05, 2003 10:57 am
Location: tampere
Contact:

the place where packages go in tampere

Post by andybezaire » Tue May 20, 2003 1:27 pm

they go to:

tulli
nuutisarankatu 30

it is in sarankulma near pirkkahalli


Post Reply