Want to practice your Finnish ? Check out Belinda´s Forum ( The multilingual folder ) at :
http://forums.delphiforums.com/BelindasForum/start
Belinda is also one of the regulars on The Finnish Language Forum which is at :
http://forums.prospero.com/suomikieli/start
Registration is necessary only if you want to post messages, otherwise you can enter these forums as a guest.
There are no fees of any kind.
Belinda´s Forum + The Finnish Language Forum
Belinda´s Forum + The Finnish Language Forum
Last edited by kalmisto on Sun Sep 28, 2003 10:39 pm, edited 1 time in total.
- Belinda (VikingLass)
- Posts: 3
- Joined: Sun Sep 28, 2003 1:29 am
- Location: Yhdistynyt Kuningaskunta
- Belinda (VikingLass)
- Posts: 3
- Joined: Sun Sep 28, 2003 1:29 am
- Location: Yhdistynyt Kuningaskunta
Musiikki
Pidin myös musiikista. Se on Wagnerin sävellys,vai mitä? Mikä sen nimi on englanniksi?
Kiltti poika
>> Kiitos, Kalmisto! Sinä olet aivan kiltti. <<
"Aivan kiltti"? Luulen että tarkoitat "hyvin kiltti".
Sanoit myös että olet "aivan iloinen". Me suomalaiset sanomme "hyvin iloinen". (very glad )
Minä yritän olla "kiltti poika" mutta se ei ole aina niin helppoa.
"Aivan kiltti"? Luulen että tarkoitat "hyvin kiltti".
Sanoit myös että olet "aivan iloinen". Me suomalaiset sanomme "hyvin iloinen". (very glad )
Minä yritän olla "kiltti poika" mutta se ei ole aina niin helppoa.
Last edited by kalmisto on Mon Oct 06, 2003 10:02 pm, edited 1 time in total.
- Hank W.
- The Motorhead
- Posts: 29973
- Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
- Location: Mushroom Mountain
- Contact:
Re: Kiltti poika
Naah, the correct phrase is 'aivan liian kiltti' you're all too kind. It is this kind of idiomatic phrase.kalmisto wrote:>> Kiitos, Kalmisto! Sinä olet aivan kiltti. <<
"Aivan kiltti"? Luulen että tarkoitat "hyvin kiltti".
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
sitting here like a lemon looking for a gin.