Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
-
p19
- Posts: 142
- Joined: Thu Aug 26, 2004 5:29 pm
- Location: Tšekki
Post
by p19 » Mon Oct 18, 2004 5:19 pm
How is it in finnish sayd:
Download
+
-
dreamer
- Posts: 194
- Joined: Mon Sep 15, 2003 4:28 pm
- Location: Espoo
Post
by dreamer » Mon Oct 18, 2004 6:45 pm
imuroida
(same word is used to mean "to vacuum-clean"
)
-
Frypan
- Posts: 146
- Joined: Sun Aug 24, 2003 8:40 pm
- Location: Jyväskylä
Post
by Frypan » Mon Oct 18, 2004 8:54 pm
Also ladata is used. Maybe more often even.
eg Voit ladata tiedoston kiintolevylle napsauttamalla PDF kuvaketta.
"You can download the file to the harddisk by clicking on the PDF icon"
--fry
Miksi leivänpaahtimissa on asetus, jolla leivän saa palaneeksi korpuksi, ettei sitä kukaan syö?
-
Jarkka
- Posts: 206
- Joined: Fri Sep 19, 2003 6:34 pm
- Location: Helsinki
-
Contact:
Post
by Jarkka » Tue Oct 19, 2004 11:02 am
Yep, "imuroida" and "ladata" are both OK, but "imuroida" is more colloquial.
-
Hank W.
- The Motorhead
- Posts: 29973
- Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
- Location: Mushroom Mountain
-
Contact:
Post
by Hank W. » Tue Oct 19, 2004 11:21 am
daunloudaa - spoken that is
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
-
Sharph
- Posts: 4
- Joined: Wed Oct 27, 2004 10:29 pm
- Location: Hyvinkää, Finland
Post
by Sharph » Wed Oct 27, 2004 10:49 pm
Also Imuttaa is used (from Imeä, which means sucking)
