What does "hlökoht." mean?

eva888 · Post by **eva888** » Fri Aug 02, 2013 4:31 pm

Does anyone know what "hlökoht." means? I can't find a translation of it anywhere.

**Sponsor:**

Rekkari · Post by **Rekkari** » Fri Aug 02, 2013 5:16 pm

Hmmm...might be an abbrevation for 'henkilökohtainen', which means 'personal' ? I just learned that word a few months ago...

007 · Post by **007** » Fri Aug 02, 2013 5:26 pm

eva888 wrote:Does anyone know what "hlökoht." means? I can't find a translation of it anywhere.

it's an abbreviated form of word 'henkilökohtainen' = personal

edit: meow........ didn't see the previous post

Jukka Aho · Post by **Jukka Aho** » Fri Aug 02, 2013 5:34 pm

eva888 wrote:Does anyone know what "hlökoht." means? I can't find a translation of it anywhere.

It’s short for henkilökohtainen. Or henkilökohtaista, or some other grammatical case. That is, ‘personal’, as in “personal ads”, or “personal hygiene”. Or in some contexts it could also mean roughly the same as ‘private’, as in “private correspondence”, “private matter”. Or ‘intimate’. Also ‘individual’ (pertaining to a single person), as in “individual tax” etc.

eva888 · Post by **eva888** » Fri Aug 02, 2013 7:51 pm

Ahh thank you all so much!!!

Finland Forum

Find information about moving to, living in and life in Finland