What is the Finnish for "functional zoning"?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
ptdm
Posts: 4
Joined: Thu Jun 27, 2013 4:57 pm

What is the Finnish for "functional zoning"?

Post by ptdm » Tue Jan 07, 2014 8:31 pm

Hei,
Could you help me translate to Finnish the architectural term:"Functional zoning of a building"?
Thanks.



What is the Finnish for "functional zoning"?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
jahasjahas
Posts: 899
Joined: Sun May 15, 2011 11:08 am

Re: What is the Finnish for "functional zoning"?

Post by jahasjahas » Tue Jan 07, 2014 10:54 pm

I'm pretty sure I've heard the term in Finnish, but I can't come up with it right now.

(And before someone suggests it, it isn't "toiminnallinen/funktionaalinen kaavoitus", or at least there are absolutely no google hits for those words.)

Jukka Aho
Posts: 5237
Joined: Fri Apr 06, 2007 1:46 am
Location: Espoo, Finland

Re: What is the Finnish for "functional zoning"?

Post by Jukka Aho » Wed Jan 08, 2014 7:44 am

ptdm wrote:Could you help me translate to Finnish the architectural term:"Functional zoning of a building"?
There’s this site for Finnish architects and architect students where people can post pictures with a descriptive text and let other people comment them:

http://www.artisokka.org/pictures

Maybe you could register on that site, post an eye-catching architectural picture — something related to your question — and ask the question in the description text. Then just wait for someone to comment on it...
znark

Upphew
Posts: 10748
Joined: Tue Apr 08, 2008 10:55 pm
Location: Lappeenranta

Re: What is the Finnish for "functional zoning"?

Post by Upphew » Wed Jan 08, 2014 8:23 am

Could be the case where there is no on-to-one translation for that.
http://www.ymparisto.fi/en-US/Living_en ... ing_system might be a good place to start browsing about zoning in Finland.
http://google.com http://translate.google.com http://urbandictionary.com
Visa is for visiting, Residence Permit for residing.


Post Reply