Palindromes and long finnish words :)

Hank W. · Post by **Hank W.** » Mon Apr 11, 2005 10:48 am

I'm not that old, I am just well-worn-out.

**Sponsor:**

GaffiGubbi · Post by **GaffiGubbi** » Sat Apr 16, 2005 10:28 pm

suomiruli wrote:Thanx all
I've found what the longest word is in finnish:
epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään . The meaning is: epa- (non-, un-, ir-) jarjestelma (""system"") -llis- (the postfix for ""systematic-"") -tamatto- (""not"") -myydellaansa- (""with"" in the singular 3rd person) -kaan (""also"") -kohan (a postfix indicating doubt).

Actually it can be streched to an even longer word.

Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän

Yes, that's 56 letters.

I haven't run across a longer word (non-compound one), but I do believe that some languages such as Hungarian are capable of forming an even longer word with suffixes, because that's basically what the word is made of; the stem of the word is järjestelmä(system), which derives from järjestys(order), which derives from järki(sense, reason).

I'll try to break it down:

Järjestelmä - System
Epäjärjestelmä - Unsystem
Epäjärjestelmällisyys - Unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellinen - Something that is seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttää - To make something/-one be seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttämätön - One that hasn't made sth be seen as unsystematicality / Sth that hasn't been made be seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyys - The act of not having made sth be seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellä - With the act... ^^^
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsä - With his/her act... ^^^
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkään - Not even with his act... ^^^
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänkö - Is it not even with... ^^^
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän I wonder if it's not... ^^^

That didn't go too well, did it?

But that word is such a nightmare to translate, because it's completely incomprehendable even for a native Finn, not to mention the non-native speakers...

PeterF · Post by **PeterF** » Mon Apr 18, 2005 8:59 am

Onkiva poika on kiva poika...
or...
On Kiva poika onkiva.

TheSpiralArchitect · Post by **TheSpiralArchitect** » Mon Apr 25, 2005 5:05 pm

The Alivaltiosihteerit have some funny palindromes:

http://honeybee.helsinki.fi/users/mteittin/avs.html

Like: Vihellä Hanna, anna panna, anna hälle HIV

Finland Forum

Find information about moving to, living in and life in Finland

Palindromes and long finnish words :)