Käännöskukkasia - translation blunders

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:
Contact kalmisto

Käännöskukkasia - translation blunders

Post by kalmisto » Tue Aug 26, 2003 9:48 pm

"Totuus on tuolla ulkona" ( The truth is out there ) :

http://www.jounipaakkinen.fi/kaannos.html


Top

Käännöskukkasia - translation blunders

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 
Top
User avatar
ajdias
Posts: 2544
Joined: Sun May 04, 2003 9:01 pm

Post by ajdias » Wed Sep 03, 2003 12:37 am

Loistavaa, Brittania!
(Great Britain) :D :D

My personal favorite:
One little word, three letters: YES.

TEXT -> Yksi sana, neljä kirjainta: KYLLÄ.
Top
User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:
Contact Hank W.

Post by Hank W. » Wed Sep 03, 2003 8:39 am

Well, is the last one a blunder?
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
Top
Post Reply

Return to “Kielikoulu”