What is the longest word in Finnish?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
User avatar
neil
Posts: 4583
Joined: Sun Apr 28, 2002 10:24 pm
Contact:

What is the longest word in Finnish?

Post by neil » Mon May 16, 2005 7:35 pm

What is the longest word in Finnish and what does it mean?


Neil

Image
Please add a link to https://www.finlandforum.org

What is the longest word in Finnish?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
superiorinferior
Posts: 2247
Joined: Sat Jan 03, 2004 3:44 pm
Location: Helsinki

Post by superiorinferior » Mon May 16, 2005 8:09 pm

http://members.aol.com/gulfhigh2/words11.html

According to Ville Koskivaara, the longest word in Finnish is epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään, which he says means roughly "even with its quality of not being possible to be made irrational." Tuomas Rannikko suggests the alternate translation "not even when taking into account his/her/its way/ability/tendency of not disorganizing." He also writes, "I have also seen alternative spelling of epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkään, but I cannot discern which is correct (Or they both might just as well be correct.) While AFAIK it is the longest non-compound (a single word, not a word made by concatenating many words together) word in Finnish language it's not the longest word. Compound words can be longer, and of course medical terms (which I hardly consider words in any given language, except for medical language itself) are long and also used throughout the world, regardless of the language they're wrapped into. The longest compound Finnish word I can think of right now is kaksitariffikolmivaihevaihtovirtakilowattituntimittari which is something along the lines of "dual-tariff tri-stage AC kWh meter" Then, if one adds a similar ending to the word as with the epäjärjestelmällistyttää, it would become kaksitariffikolmivaihevaihtovirtakilowattituntimittarillaansakaan which is 'not even with his/her/its dual-tariff ...'"


:shock:


User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29987
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Post by Hank W. » Mon May 16, 2005 8:10 pm

epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän

Järjestelmä - System
Epäjärjestelmä - Unsystem
Epäjärjestelmällisyys - Unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellinen - Something that is seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttää - To make something/-one be seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttämätön - One that hasn't made something be seen as unsystematicality / Something that hasn't been made be seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyys - The act of not having made something be seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellä - With the act of not having made something be seen as unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsä - With his/her act of not having made something be seen as unsystematicality.
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkään - Not even with his act of not having made something be seen as unsystematicality.
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänkö - Is it not even with his act of not having made something be seen as unsystematicality.
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän - I wonder if it's not with his act of not having made something be seen as unsystematicality.
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.


sy
Posts: 499
Joined: Fri Sep 19, 2003 2:43 pm
Location: Helsinki

Post by sy » Mon May 16, 2005 10:28 pm

This is what I googled:

From "Connected to Finland" website:
The World´s longest word is Finnish. I don´t know who came up with it, but you can actually add more words to it making it even longer if you want to. I have enough problems reading it as it is though.

The word has exactly 1783 letters and looks like this:
kyyhkyslakkahillotaatelipalmusunnuntaikävelykatujuhla- koristehedelmäkaramellimassatuotevalvontalaitteisto- testauslaboratoriokäyttökertatulitikkuviinapiilohomo- kaasulasersädehoitokotikaljakimblemestaruussarjakuva- ristikkokilpajuoksuhiekka-aavikkoluonto-ohjelmauusinta- vaalikokousedustusmeno-paluuruuhkabussivuoropysäköinti- sakkolihakoukkuselkänahkavyöruusukasvimaamunajuustomaito- rasvaimunestepinta-alahuulipunakampelaverkkomahalasku- harjoitustyöaamukampapellavaöljykriisiapukeinolonkkalepo- lomarusketusrajatietoteollisuuskiinteistömarkkinointi- diplomi-insinööriopiskelijaperinnemaisema-arkkitehti- kilta-aktiivihiiliteräsbetonivalurautaristisiitoshärkä- pizzamaustevoipaperiroskapostimerkkisavusaunavastaprotesti- marssivapautusliikevaihtoväliarvojoukkopakomatkaopas- koirakantakorttitaikatalvisotakunniajäsenetupuolikuiva- rehuvilja-aittakorpisuomaastohiihtoputkitiivistesilikoni- rintataskuvaraslähtöliukumiinakenttäkeitinvesihanasaari- ryhmätyömyyrävuosikurssikirjapainopistetulotukivarsikenkä- kauppaopistoupseerikerhohuonepalveluammattikoulupoika- tyttöenergiatalousaluelaajennustarvehierarkiakaavio- suunnittelupäätöspäivävientisulkuporttiteoriapohjakunto- urheiluruutuässäpariluistelutyylituomaripelimies- voimisteluvideokulmakarvakuonokoppalakkipäämääräalennus- tilataksimittarimatopurkkikeittoastiakaappipakastin- yhdistelmälukkoseppähenkilötunnussanaleikkikalupakkipussi- eläinkoeponnistuslautakuntalakitekstiseikkailuleiri- telttakangaspuujalkasienipiirakkareseptivihkopakkaus- muovikuularuiskumaalaustarvikevarastohyllymetrilakuavain- naulakkovartiopäällikkötasogeometriavirhevaihtosähkökazoo- pillihousupukupellehyppylankakeräkaaliaivovuotosuoja- vaatekappalemyyntitykkilavatanssiaskelmoottoripyörä- koppisiemenperunapalstajakoviivaintegraalioperaattori- algebraoppilaitoskompleksilukusuoraveto-oikeusmurha- asevarikkopilttuu.
The word doesn´t mean anything, it´s basically just a lot of words put together. Grammatically, the word is correct, but the word really doesn´t make any sense and thank god for that! Anyway, thanks to the guy who came up with this word. It´s hilarious!


kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:

Post by kalmisto » Tue May 17, 2005 3:17 pm

>> The word doesn´t mean anything, it´s basically just a lot of words put together. Grammatically, the word is correct, but the word really doesn´t make any sense and thank god for that! Anyway, thanks to the guy who came up with this word. It´s hilarious! <<

I think that the "word" is extremely stupid. It is not a real word because it does not mean anything and it can not be used. It is like "kalamaitokirves" ( kala + maito + kirves ) which means "fishmilkax" ( fish + milk + ax ). You could very easily make similar compound words in German. Finnish is not unique in this sense.


Malla
Posts: 576
Joined: Tue May 18, 2004 4:38 pm

Post by Malla » Sat May 28, 2005 10:49 am

Hank W. wrote:epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän
Hank, please use the above in a sentence :P


jk
Posts: 3
Joined: Sat May 28, 2005 6:47 am

Post by jk » Sat May 28, 2005 12:29 pm

Hank W. wrote:epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän

Järjestelmä - System
Epäjärjestelmä - Unsystem
Epäjärjestelmällisyys - Unsystematicality
Epäjärjestelmällisyydellinen - Something that is seen as unsystematicality
I think the chain brokes already here:
From Epäjärjestelmällisyys you can go to Epäjärjestelmällinen.
Like Täsmällisyys -> Täsmällinen (punctual, punctilious).
NOT "Täsmällisyydellinen"

... hate to burst your bubble :wink:
As the old saying goes "When Anthony Johnson is your point guard that means Anthony Johnson is your point guard."


User avatar
beluga
Posts: 59
Joined: Sat Mar 05, 2005 12:11 pm
Location: Arctic Circle, Rovaniemi
Contact:

Post by beluga » Thu Jun 02, 2005 11:55 am

Malla wrote:
Hank W. wrote:epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän
Hank, please use the above in a sentence :P
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän se sieltä ulos tuli?
-Snow is to roll in-
Ruth Krauss


International Student Tutor of Rovaniemi Polytechnic


Theriel
Posts: 25
Joined: Tue Mar 02, 2004 3:33 pm
Contact:

long words

Post by Theriel » Tue Jul 12, 2005 5:43 pm

This website has a rather interesting comment to this.

http://users.tkk.fi/~jpakkane/sana.html


Kerppu
Posts: 4
Joined: Thu Dec 22, 2005 8:15 pm
Location: Hamina

Post by Kerppu » Fri Dec 23, 2005 3:49 pm

Well, a pretty long word was used by my brother-in-arms fellow, in the army, every time when he was very pissed off. That was "Jumalautasaatanaperkelerupikonnakilpikonnavittupilluintiaani!" Oh alright, a collection of words then.


Post Reply