Level 3 Finnish Exam
Level 3 Finnish Exam
I am targeting the subject exam. Does anyone have specific information about it or experience? Let me know, please, to send email directly with questions.
-
Tom and Jerry
Yes, I have specific information about it, and also experience with it.
I will inform you personally through this forum, so that everyone can enjoy it.
Also, a copy of the questions is available at the language centre of the Helsinki university on the third floor, in the room with the tapes. Open the drawer with Finnish on it. Voila, there it is.
Do you also want coffee served with it?
For others outside Helsinki, contact the Jyväskylä university, they also may provide you with an example.
I will inform you personally through this forum, so that everyone can enjoy it.
Also, a copy of the questions is available at the language centre of the Helsinki university on the third floor, in the room with the tapes. Open the drawer with Finnish on it. Voila, there it is.
Do you also want coffee served with it?
For others outside Helsinki, contact the Jyväskylä university, they also may provide you with an example.
-
Tom and Jerry
Level 3 - taso 3 - intermediate level.
Below is a Finnish description of the levels 1 to 6. If you can read these within a few minutes than you passed level 3. If you need more than 3 minutes, than you have to work still a bit.
Succes with your examen!
Taitotasokuvaukset
Ylin taso
6- Ymmärtää vaikeuksitta kaikenlaista puhuttua ja kirjoitettua kieltä. Ilmausten hienot sävyerot tuottavat enää harvoin vaikeuksia. Puhuu ja kirjoittaa erittäin sujuvasti tilanteeseen sopi-valla tyylillä, ja pystyy ilmaisemaan hienojakin merkitysvivahteita. Kieliopin ja sanaston hallinta on varmaa lähes kaikissa tilanteissa ja pienetkin puutteet ovat harvinaisia.
5- Ymmärtää pidempää, normaalitempoista kasvokkaista sekä mm. televisiosta ja radiosta kuultavaa puhetta, vaikka joskus ymmärtäminen vaatii jonkin verran ponnistelua. Ymmärtää rakenteellisesti ja kielellisesti monimutkaisia tekstejä ja oman aikamme kirjallisuutta. Puhuu ja kirjoittaa selkeästi ja sujuvasti erilaisista aiheista, mutta harvinaisten sanojen ja monimutkaisten lauserakenteiden käyttö saattaa kuitenkin tuottaa vaikeuksia. Hallitsee kieliopin ja sanaston yleensä hyvin ja monipuolisesti.
Keskitaso
4- Ymmärtää normaalitempoista kasvokkaista puhetta ja keskustelua yleisistä aihepiireistä sekä mm. televisiosta ja radiosta kuultavaa puhetta, mutta joitakin yksityiskohtia saattaa jäädä ymmärtämättä. Nopea puhekieli ja murteellinen puhe tuottavat kuitenkin vaikeuksia. Ymmärtää vaivatta yleisiä aihepiirejä käsitteleviä tekstejä, joskin muutamat tekstin välittämät sävyerot voivat jäädä epäselviksi. Selviää melko hyvin myös vieraammissa puhetilanteissa. Pystyy kirjoittamaan sekä yksityisiä että puolivirallisia tekstejä ja esittämään ajatuksiaan yhtenäisinä kokonaisuuksina. Tekee puheessa ja kirjoituksessa eron virallisen ja epävirallisen kielimuodon välillä. Hallitsee peruskieliopin ja -sanaston hyvin.
3- Ymmärtää pidempää puhetta ja keskeisen ajatuksen monista televisio- ja radio-ohjelmista, jos aihepiiri on suhteellisen tuttu. Ymmärtää tavallisia tekstejä, jotka eivät vaadi aiheen tuntemusta. Normaalitempoinen puhe ja vaativammat tekstit saattavat tuottaa vaikeuksia, jos puhejakso on pitkä ja aihepiiri vieras. Selviää tavallisimmissa käytännön puhetilanteissa ja pystyy kirjoittamaan yksinkertaista, yhtenäistä tekstiä tavallisista aiheista, vaikkakin kieliopilliset ja sanastolliset puutteet toisinaan vaikeuttavat ymmärtämistä. Hallitsee hyvin jokapäiväisiin tilanteisiin liittyvän sanaston ja peruskieliopin keskeiset rakenteet.
Perustaso
2- Ymmärtää selkeää ja yksinkertaistettua puhetta, joka käsittelee jokapäiväisiä ja tuttuja asioita. Ymmärtää helposti lyhyitä, yksinkertaisia tekstejä ja saa selville pääasiat tuttuja aihepiirejä käsittelevistä teksteistä. Selviää rutiininomaisissa yksinkertaista tiedonvaihtoa vaativissa puhetilanteissa, vaikka ääntäminen on vielä puutteellista. Pystyy kirjoittamaan suppeita, yksinkertaisia tekstejä jokapäiväisistä asioista, mutta teksti voi olla hajanaista. Hallitsee yksinkertaisimman peruskieliopin ja keskeisen perussanaston.
1- Ymmärtää hitaasta ja selkeästä puheesta yksinkertaisia perustason ilmauksia, jotka liittyvät suoraan omaan elämään tai koskevat välitöntä konkreettista ympäristöä. Pystyy löytämään tietoa yksinkertaisista teksteistä. Selviää kaikkein yksinkertaisimmissa puhe-tilanteissa, mutta puhe on hidasta ja hyvin katkonaista ja ääntämisessä on puutteita. Pystyy kirjoittamaan erittäin lyhyitä tekstejä, joissa on lukuisia kielellisiä puutteita. Tuntee kaikkein yleisimmän perussanaston ja joitakin peruskieliopin rakenteita.
Below is a Finnish description of the levels 1 to 6. If you can read these within a few minutes than you passed level 3. If you need more than 3 minutes, than you have to work still a bit.
Succes with your examen!
Taitotasokuvaukset
Ylin taso
6- Ymmärtää vaikeuksitta kaikenlaista puhuttua ja kirjoitettua kieltä. Ilmausten hienot sävyerot tuottavat enää harvoin vaikeuksia. Puhuu ja kirjoittaa erittäin sujuvasti tilanteeseen sopi-valla tyylillä, ja pystyy ilmaisemaan hienojakin merkitysvivahteita. Kieliopin ja sanaston hallinta on varmaa lähes kaikissa tilanteissa ja pienetkin puutteet ovat harvinaisia.
5- Ymmärtää pidempää, normaalitempoista kasvokkaista sekä mm. televisiosta ja radiosta kuultavaa puhetta, vaikka joskus ymmärtäminen vaatii jonkin verran ponnistelua. Ymmärtää rakenteellisesti ja kielellisesti monimutkaisia tekstejä ja oman aikamme kirjallisuutta. Puhuu ja kirjoittaa selkeästi ja sujuvasti erilaisista aiheista, mutta harvinaisten sanojen ja monimutkaisten lauserakenteiden käyttö saattaa kuitenkin tuottaa vaikeuksia. Hallitsee kieliopin ja sanaston yleensä hyvin ja monipuolisesti.
Keskitaso
4- Ymmärtää normaalitempoista kasvokkaista puhetta ja keskustelua yleisistä aihepiireistä sekä mm. televisiosta ja radiosta kuultavaa puhetta, mutta joitakin yksityiskohtia saattaa jäädä ymmärtämättä. Nopea puhekieli ja murteellinen puhe tuottavat kuitenkin vaikeuksia. Ymmärtää vaivatta yleisiä aihepiirejä käsitteleviä tekstejä, joskin muutamat tekstin välittämät sävyerot voivat jäädä epäselviksi. Selviää melko hyvin myös vieraammissa puhetilanteissa. Pystyy kirjoittamaan sekä yksityisiä että puolivirallisia tekstejä ja esittämään ajatuksiaan yhtenäisinä kokonaisuuksina. Tekee puheessa ja kirjoituksessa eron virallisen ja epävirallisen kielimuodon välillä. Hallitsee peruskieliopin ja -sanaston hyvin.
3- Ymmärtää pidempää puhetta ja keskeisen ajatuksen monista televisio- ja radio-ohjelmista, jos aihepiiri on suhteellisen tuttu. Ymmärtää tavallisia tekstejä, jotka eivät vaadi aiheen tuntemusta. Normaalitempoinen puhe ja vaativammat tekstit saattavat tuottaa vaikeuksia, jos puhejakso on pitkä ja aihepiiri vieras. Selviää tavallisimmissa käytännön puhetilanteissa ja pystyy kirjoittamaan yksinkertaista, yhtenäistä tekstiä tavallisista aiheista, vaikkakin kieliopilliset ja sanastolliset puutteet toisinaan vaikeuttavat ymmärtämistä. Hallitsee hyvin jokapäiväisiin tilanteisiin liittyvän sanaston ja peruskieliopin keskeiset rakenteet.
Perustaso
2- Ymmärtää selkeää ja yksinkertaistettua puhetta, joka käsittelee jokapäiväisiä ja tuttuja asioita. Ymmärtää helposti lyhyitä, yksinkertaisia tekstejä ja saa selville pääasiat tuttuja aihepiirejä käsittelevistä teksteistä. Selviää rutiininomaisissa yksinkertaista tiedonvaihtoa vaativissa puhetilanteissa, vaikka ääntäminen on vielä puutteellista. Pystyy kirjoittamaan suppeita, yksinkertaisia tekstejä jokapäiväisistä asioista, mutta teksti voi olla hajanaista. Hallitsee yksinkertaisimman peruskieliopin ja keskeisen perussanaston.
1- Ymmärtää hitaasta ja selkeästä puheesta yksinkertaisia perustason ilmauksia, jotka liittyvät suoraan omaan elämään tai koskevat välitöntä konkreettista ympäristöä. Pystyy löytämään tietoa yksinkertaisista teksteistä. Selviää kaikkein yksinkertaisimmissa puhe-tilanteissa, mutta puhe on hidasta ja hyvin katkonaista ja ääntämisessä on puutteita. Pystyy kirjoittamaan erittäin lyhyitä tekstejä, joissa on lukuisia kielellisiä puutteita. Tuntee kaikkein yleisimmän perussanaston ja joitakin peruskieliopin rakenteita.
Point made. I've cancelled my business appointment for Friday to get a copy. Looking at the directions to the university from the web site, they were done by someone who lives in Helsinki. Any better directions (bus suggestions) from the train station? Is there a copy machine available? Anything else I should know?
-
Tom and Jerry
I'm so sorry to hear that.t.madison wrote:Point made. I've cancelled my business appointment for Friday to get a copy.
I suggest you take a taxi from the railway station to the university. When in Rome...t.madison wrote:Looking at the directions to the university from the web site, they were done by someone who lives in Helsinki. Any better directions (bus suggestions) from the train station?
Just ask the secretary to copy for you.t.madison wrote:Is there a copy machine available?
Not until Friday.t.madison wrote:Anything else I should know?
-
Hank W.
- The Motorhead
- Posts: 29973
- Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
- Location: Mushroom Mountain
- Contact:
Ah, you know if a person gets Helsinki University of Technology/ Helsinki University Computer Science/Helsinki University Veterinarian department mixed up like "where the campus is" if he's seen "Helsinki University" placque there somewhere in weird locations.... *I* can't even locate half the places. You mean the building with the burnt matchsticks in front across Kluuvi?Tom and Jerry wrote:I suggest you take a taxi from the railway station to the university. When in Rome...
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
sitting here like a lemon looking for a gin.
-
Tom and Jerry
ok. The language centre is at Fabianinkatu behind the main building about 900 meters walk from the central railway station.
http://www.helsinki.fi/kksc
http://www.helsinki.fi/kksc
Thought I better post this so bad information doesn't get circulated. Helsinki University no longer handles the Finnish testing and does not have a sample of the exams. Having done the walking and talking, it's a proven fact. Confirmation can be determined by calling their language services department at (09) 774 775.
-
Tom and Jerry
Did you get the handout at their office? It gives all the details on the courses, tests etc. they organise.:
FINNISH ELEMENTARY AND ADVANCED COURSES
A handout giving detailed information on elementary and advanced courses is obtainable at the Department of Finnish/Finnish for Foreign Students (Main Building, Fabianinkatu 33, 5th floor).
FINNISH ELEMENTARY AND ADVANCED COURSES
A handout giving detailed information on elementary and advanced courses is obtainable at the Department of Finnish/Finnish for Foreign Students (Main Building, Fabianinkatu 33, 5th floor).
-
Tom and Jerry
Hi,t.madison wrote:Thought I better post this so bad information doesn't get circulated. Helsinki University no longer handles the Finnish testing and does not have a sample of the exams. Having done the walking and talking, it's a proven fact. Confirmation can be determined by calling their language services department at (09) 774 775.
It might help if you give precise information. What do you mean by level 3 for instance? Is that the same as the one of the opetushallitus?
In that case you are able to read quite a lot (for instance the map of Helsinki shouldn't be a problem).
Your text is too vague. Helsinki university handles Finnish testing, but not these tests of the opetushallitus. Still, they have the copies of that examen.
Nevertheless, success with your examen at level 3.
-
Tom and Jerry
Do you mean the level 3 of this text on citizenship. Now it would have helped if you had mentioned this.
--------------------
Kansalaisuus vaatii suomen tai ruotsin kielen taitoja
Uusi kansalaisuuslaki astui voimaan 1.6.
Kesäkuun 1. päivästä 2003 voimaan astuneessa kansalaisuuslaissa (359/2003) määrätään, että ulkomaalaisella, ennen kuin hänelle voidaan myöntää Suomen kansalaisuus, tulee olla vähintään suomen tai ruotsin kielen tyydyttävä taito, tai suullisen kielitaidon sijasta vastaavan tasoinen suomalaisen viittomakielen taito.
Kielitaito osoitetaan suorittamalla yleinen kielitutkinto yleistasolla kolme, valtion kielitutkinto tyydyttävällä suullisella ja kirjallisella taidolla tai perusopetuksen oppimäärä suomi tai ruotsi äidinkielenä. Kielitaito voidaan osoittaa myös muulla koulusivistyksellä tai muulla tavalla, jos valtion kielitutkinnon tutkintotodistuksen antaja on arvioinut kielitaidon tason vastaavan kielitaitoedellytystä.
--------------------
Kansalaisuus vaatii suomen tai ruotsin kielen taitoja
Uusi kansalaisuuslaki astui voimaan 1.6.
Kesäkuun 1. päivästä 2003 voimaan astuneessa kansalaisuuslaissa (359/2003) määrätään, että ulkomaalaisella, ennen kuin hänelle voidaan myöntää Suomen kansalaisuus, tulee olla vähintään suomen tai ruotsin kielen tyydyttävä taito, tai suullisen kielitaidon sijasta vastaavan tasoinen suomalaisen viittomakielen taito.
Kielitaito osoitetaan suorittamalla yleinen kielitutkinto yleistasolla kolme, valtion kielitutkinto tyydyttävällä suullisella ja kirjallisella taidolla tai perusopetuksen oppimäärä suomi tai ruotsi äidinkielenä. Kielitaito voidaan osoittaa myös muulla koulusivistyksellä tai muulla tavalla, jos valtion kielitutkinnon tutkintotodistuksen antaja on arvioinut kielitaidon tason vastaavan kielitaitoedellytystä.
OK. Here's the scoop on the level 3 exam. I won't go into details about how it finally got resolved, but I can tell you that it's a road map through the "Twilight Zone."
First, email a secretary at Jyväskylän Yliopisto that you want the "Tiestiesite" (a booklet and CD of all 6 exam level samples). The email address is slsalo@cc.jyu.fi The cost is €20 plus (in my case) €3.36 for postage. This is a change since the new law came out in June for citizenship. It's claimed that many of the problems are due to a state of "flux" due to the law.
It takes (at least in my case) about a week to receive the material.
By the way, gerg_861, how's Madison treating you? Kinda miss those pizza orders from Pizza Supreme. Next time you are enjoying those thick layers of cheese with the tomato sauce and extras your ordered, think about me here in Finland stuck with Koti Pizza as a terrible option.
First, email a secretary at Jyväskylän Yliopisto that you want the "Tiestiesite" (a booklet and CD of all 6 exam level samples). The email address is slsalo@cc.jyu.fi The cost is €20 plus (in my case) €3.36 for postage. This is a change since the new law came out in June for citizenship. It's claimed that many of the problems are due to a state of "flux" due to the law.
It takes (at least in my case) about a week to receive the material.
By the way, gerg_861, how's Madison treating you? Kinda miss those pizza orders from Pizza Supreme. Next time you are enjoying those thick layers of cheese with the tomato sauce and extras your ordered, think about me here in Finland stuck with Koti Pizza as a terrible option.
-
Great Scott
- Posts: 200
- Joined: Wed Nov 19, 2003 12:21 pm
- Location: Vantaa, Finland
That law actually states that anyone who BECOMES a citizen would have to pass a language test. Would not affect the Sami that live in Finland as they would have citizenship on another basis. I think it's a pretty decent lawe which is solely to protect and preserve the language.
"You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one..."