Help with words...

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
User avatar
Phil
Posts: 6635
Joined: Wed May 01, 2002 3:00 am
Location: 'poo
Contact:

Help with words...

Post by Phil » Mon Nov 24, 2003 11:14 pm

For the "Learn Finnish" online program, I need some suggestions for words to add in these categories...

"Amount" (Words like: much, many, some, none, a little, ...)

"Adjectives/Feelings" (Words like: good, bad, great, okay, descent, fair etc..)

"Directions" (Words like: up, down, left, right, north, south etc..)

...just give me the English words you can think of that fit in these categories.

Thanks in advance for your help!!



Help with words...

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

Tom and Jerry

Re: Help with words...

Post by Tom and Jerry » Tue Nov 25, 2003 10:00 am

Phil wrote:For the "Learn Finnish" online program, I need some suggestions for words to add in these categories...

"Amount" (Words like: much, many, some, none, a little, ...)

"Adjectives/Feelings" (Words like: good, bad, great, okay, descent, fair etc..)

"Directions" (Words like: up, down, left, right, north, south etc..)

...just give me the English words you can think of that fit in these categories.

Thanks in advance for your help!!
Suuruus: paljon, vähän, jonkin verran, ei .. mitään,

hyvä, huono,.., aika hyvin,

up, down, .... -- ylös, alas, ylöspäin alaspäin, ylhäällä, alhaalla.

1. There are other on-line dictionairies you can use to add words to your vocabulary. The links have been posted here.

2. words like fair, descent, great have something like 6 or 7 equivalents in Finnish

PeterF
Posts: 4144
Joined: Sun Nov 10, 2002 10:00 pm

Re: Help with words...

Post by PeterF » Tue Nov 25, 2003 10:23 am

[quote="Phil"]
"Directions" (Words like: up, down, left, right, north, south etc..)

quote]
Directions /instructions.e.g to a taxi driver.

Wrong way...väärin päin.
Straight ahead..suoraan eteen päin
Turn right ..kääny oikealle
Turn to the left..kääny vasemmalle

Tom and Jerry

Re: Help with words...

Post by Tom and Jerry » Tue Nov 25, 2003 10:40 am

Peter Floyd wrote: suoraan eteen päin
kääny oikealle
eteenpäin
käännä oikealle

Aina vaikea ... yhdyssanojen oikeinkirjoitus

User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Re: Help with words...

Post by Hank W. » Tue Nov 25, 2003 1:04 pm

Tom and Jerry wrote: käännä oikealle
käännä oikealle= turn [the steering wheel] right
käänny oikealle turn [your azz] right

=> the latter one is more usable as it can be used regardless if the person is driving or what
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.

PeterF
Posts: 4144
Joined: Sun Nov 10, 2002 10:00 pm

Re: Help with words...

Post by PeterF » Tue Nov 25, 2003 1:13 pm

Tom and Jerry wrote:
Peter Floyd wrote: suoraan eteen päin
kääny oikealle
eteenpäin
käännä oikealle

Aina vaikea ... yhdyssanojen oikeinkirjoitus
Sorry I leant driving instruction by ear not written... :wink:
You obviously dont have "assistance/advice/instructions" from your wife when driving..in your right ear.."kääny oikealle nyt!" is usualy accompanied by a gesture pointing to the left!
Eteen päin or eteenpäin...is also usualy demanded when there is a red traffic light or back of a bus in front of one!

PeterF
Posts: 4144
Joined: Sun Nov 10, 2002 10:00 pm

Re: Help with words...

Post by PeterF » Tue Nov 25, 2003 1:14 pm

Tom and Jerry wrote:
Peter Floyd wrote: suoraan eteen päin
kääny oikealle
eteenpäin
käännä oikealle

Aina vaikea ... yhdyssanojen oikeinkirjoitus
Sorry I leant driving instruction by ear not written... :wink:
You obviously dont have "assistance/advice/instructions" from your wife when driving..in your right ear.."kääny oikealle nyt!" is usualy accompanied by a gesture pointing to the left!
Eteen päin or eteenpäin...is also usualy demanded when there is a red traffic light or back of a bus in front of one!


Post Reply