Post
by EP » Wed Feb 18, 2009 7:34 pm
Somebody at the university of Tampere has compared American and Finnish wedding traditions. I will copy the wedding reception part, so you can pick the Finnish ways from there. At least you could have ”the robbery of the bride”. I saw a wedding program on TV where a Finnish guy and a Chinese girl got married. It was priceless to see the Chinese relatives faces when masked big men came and ”robbed” the bride. They thought is was real!:
In both countries, it is common for people to give speeches and to toast the happy couple during or after the wedding meal. These speeches are usually delivered by people close to the couple, such as their immediate family and close friends. Although Otnes and Pleck argue that in the U.S. a woman giving a speech at a wedding would be considered inappropriate and aggressive, in Finland it would not be unusual for the bride to give a speech, or even her attendant(s) or her mother, or other female members of the family. While these are not 'standard' in Finnish weddings, if the ladies choose to give speeches they would have equal status to the speeches given by men. In the U.S., there is the additional custom of clinking the glasses to prompt the couple to kiss.
The wedding cake is equally important in both Finnish and American cultures. The couple first cutting the cake is one of the highlight photo opportunities of the day, and having the couple feed the cake to each other is a symbolic ritual of nurturing and caring. However, the idea of a traditional American "white frosted cake" is not very popular in Finland. Perhaps this is partly because sugar and almond icing is not often used in cake decoration in Finland. Instead, whipped cream and fresh fruit or berries (such as strawberries or raspberries) are favored.
An American phenomenon that practically never happens in Finland is that of the newlyweds pushing wedding cake into each others' faces. Presumably this does not happen in the U.S. either as often as one might think from the "America's Funniest Home Videos" TV shows... However, this is something that would never even enter the mind of Finnish brides and grooms; it would be considered a horrible faux pas, should someone actually venture to do it.
Reception Fun and Games
While an American wedding reception largely consists of enjoying the wedding feast, listening to a few speeches and dancing later on, Finnish weddings often include wedding games. While these are not universally loved even in Finland, many weddings have at least one game. These games may be akin to those played by children, such as musical chairs, or they may include a quiz about the happy couple's life. Usually the theme of love and marriage is present; an alternative motive is to collect money. An example of money-collecting games was described by an internet message board member: guests were asked to throw coins at a prize (e.g. a champagne bottle) like playing with marbles; the one who got his or her coin closest won the prize. The coins went to the bride and groom to help cover the costs of the wedding.
A more traditional game that often causes alarm in non-Finnish wedding guests is called the "stealing of the bride" (morsiamenryöstö). In effect, the best man and his trusted men suddenly grab the bride at an unexpected moment and carry her out of sight. The groom then has to finish a set task, such as singing a song, writing a poem to the bride, or collecting money from the guests in the bride's shoe. Once he has successfully completed the task, the bride is returned unharmed, although sometimes slightly tipsy. Modern variations of this game include the stealing of the groom/mothers-in-law/fathers-in-law instead. The stealing of the bride is planned and implemented by the bride and groom's attendants, and usually comes as a surprise to the bridal couple.
Music and Dancing at the Reception
Along with food, music is also culture-specific. While dancing, in one way or another, is something that most human beings share instinctively, the kind of music used and the spontaneity/choreography of the dancing varies considerably from one culture to the next. Some form of dancing is common in many Finnish and American celebrations, perhaps particularly at weddings. This may be due to the "couply" atmosphere of the event. Some people do not consider a wedding without dancing a proper wedding; indeed, it is often only the extremely religious that choose not to dance at weddings.
In Finland, the most important dance is the bridal waltz. Indeed, it is virtually always a waltz, usually played by a live band. No guests may join in on the couple's first dance as husband and wife. The second dance is often reserved for the bride's parents, the bride dancing with her father and the groom with the bride's mother. The third dance is the groom's parents, and so on. From the second dance onwards, guests may join in. Only waltz music is usually played until all "turns" with the couple's immediate family have been taken.
Although the bridal waltz is not unheard of in the United States, it has largely been replaced by what is simply called the First Dance, be it to any sort of music. Usually a slow song is chosen, although it can also be salsa or rock'n roll! Judging by the American internet message boards, the idea of a wedding waltz seems to carry connotations of a conservative tradition.
In the U.S., hiring a DJ for a wedding reception is not uncommon, but this would be regarded as rather unusual in Finland, regardless of the kind of music he or she plays. In addition to waltzes, more contemporary music is usually also played at Finnish weddings. However, instead of playing CD's, it is more common to have a live band perform cover versions of evergreens and dance music. Sometimes the music gets more and more contemporary as the evening wears on and the older people go home!
We've lived in Japan for the last 5 years, but have this month (4 days ago... 
)relocated to New Zealand. Life is rather hectic at the moment! We are putting the final touches on the wedding preparation and are trying to put together a card with some "interesting facts about Finnish weddings" for our Japanese and New Zealand guests. My fiance (lucky him) is currently playing tour guide/tourist round the South Island of NZ with his parents and I am trying to tie up all the loose ends. My problem is this -I know very little about Finnish weddings and traditions and he has very limited communication at the moment, -so it is up to me. I've scoured the internet and have found some articles talking about very old traditions, but less about modern day Finnish weddings.
Actually I was a visiting attraction only at the translation department - normally I busied myself with English Philology (a.k.a. The Other Side). A student only, at that. Since then, I have moved on to the greener pastures that is the University of Helsinki's Master's program in language technology. Ironically, I now support myself as a translator, which is not what us philologists are supposed to be doing at all... Especially not the philologists who now code in Python.
Eeva
