Website that translate an entire page of English to Finnish?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
User avatar
Phil
Posts: 6635
Joined: Wed May 01, 2002 3:00 am
Location: 'poo
Contact:
Contact Phil

Website that translate an entire page of English to Finnish?

Post by Phil » Tue Feb 17, 2004 12:17 pm

I foud a website a couple weeks ago that will translate a huge amount of English text into Finnish. I can't find it anymore. (it did HORRID translations but it worked)

Does anyone know of a website that does this??


Top

Website that translate an entire page of English to Finnish?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 
Top
User avatar
daive
Posts: 1437
Joined: Sun Sep 01, 2002 3:00 am
Location: Helsinki
Contact:
Contact daive

Re: Website that translate an entire page of English to Finn

Post by daive » Tue Feb 17, 2004 12:46 pm

Phil wrote:I foud a website a couple weeks ago that will translate a huge amount of English text into Finnish. I can't find it anymore. (it did HORRID translations but it worked)

Does anyone know of a website that does this??
When it workds, this site can be pretty good at basic translation from finnish to english and vice versa...

http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Top
User avatar
Phil
Posts: 6635
Joined: Wed May 01, 2002 3:00 am
Location: 'poo
Contact:
Contact Phil

Post by Phil » Tue Feb 17, 2004 2:16 pm

perrrrrrrrrrrfect. Thanks Daive!
Top
kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:
Contact kalmisto

Post by kalmisto » Tue Feb 17, 2004 3:07 pm

I let it translate "Minä olen mies" ( I am a man ) into English. The translation was "Ego am husband".
Top
kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:
Contact kalmisto

TranSmart translator

Post by kalmisto » Tue Feb 17, 2004 3:15 pm

The TranSmart translator is much better than the other alternatives.
Info in English :
http://kielikone.sitefactory.fi/en/prod ... anslation/
Top
kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:
Contact kalmisto

Post by kalmisto » Tue Feb 17, 2004 7:33 pm

>> Yes but a bit expensive <<

I believe that you can try it free of charge.
Top
User avatar
FinWilli
Posts: 53
Joined: Sat Nov 29, 2003 2:24 pm

Re: Website that translate an entire page of English to Finn

Post by FinWilli » Tue Feb 17, 2004 10:17 pm

daive wrote: When it workds, this site can be pretty good at basic translation from finnish to english and vice versa...

http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Bähhh: "Too many translation requests by millions of users. ..."
Top
User avatar
FinWilli
Posts: 53
Joined: Sat Nov 29, 2003 2:24 pm

Post by FinWilli » Tue Feb 17, 2004 10:33 pm

kalmisto wrote:I let it translate "Minä olen mies" ( I am a man ) into English. The translation was "Ego am husband".
Ha! :D

It translates (ENG -> FIN) ...
"I am a man" to "I-KIRJAIN olen herra"
and (FIN -> ENG) ...
"I-KIRJAIN olen herra" to "I - LETTER am man"
and (ENG -> FIN) ...
"I - LETTER am man" to "I-KIRJAIN AAKKONEN olen herra"
and (FIN -> ENG) ...
"I-KIRJAIN AAKKONEN olen herra" to "I - LETTER CHARACTER am man"

that's enough :shock:
Top
kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:
Contact kalmisto

Post by kalmisto » Wed Feb 18, 2004 12:27 pm

I got my user ID and password to TranSmart today (18.2.). They are valid until 22.2. See this:

http://kielikone.sitefactory.fi/en/demos/index.php

I did not write any company name but I was allowed to test it anyway.

TranSmart tranlates "Minä olen mies" into "I am a man".

I also let it translate "Lue tämä jos haluat tietää mitä syöt!" . The translation was "Read this if you want to know what you eat", which was correct of course.

TRANSMART RULES !
Top
Post Reply

Return to “Kielikoulu”