How to say "to my heart's content"

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
cssc
Posts: 63
Joined: Sun Mar 03, 2013 6:15 pm

How to say "to my heart's content"

Post by cssc » Mon Dec 12, 2016 5:30 am

An idiom the same, or used the same, like this in Finnish?



How to say "to my heart's content"

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
Pursuivant
Posts: 15094
Joined: Thu Mar 11, 2004 11:51 am
Location: Bath & Wells

Re: How to say "to my heart's content"

Post by Pursuivant » Mon Dec 12, 2016 9:33 pm

it would be something like 'niin paljon kuin sielu sietää' ... as much as your soul endures

The pool is open all day so you can swim to your heart's content.

Uimahalli on auki koko päivän, niin voit uida niin paljon kuin sielu sietää.
"By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes."


cssc
Posts: 63
Joined: Sun Mar 03, 2013 6:15 pm

Re: How to say "to my heart's content"

Post by cssc » Tue Dec 13, 2016 1:06 am

Thanks. :)


Post Reply