Vegetable garde

[helenaduffy]

I have set up a vegetable garden in Turku and now I have some baby tomato and courgette plants that I have grown myself on a window sill. Could someone advise when I can transfer them outdoors? My next door neighbour potted out tomato seedlings last June, but they died. I need to point out that the garden is East facing and rather sheltered, but tall pine trees beyond the garden fence cut the sun out around lunchtime. I will be grateful for all tips.