Kyllä vai joo?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
phaaga
Posts: 18
Joined: Tue Mar 12, 2019 1:23 pm

Kyllä vai joo?

Post by phaaga » Tue Mar 12, 2019 1:28 pm

Hei!

suomenkieliset, osaatteko neuvoa, milloin vastataan kysymyksiin myönteisesti "kyllä", milloin "joo"? Onko mitään sääntöä?

Esim.
-Puhutko suomea?
- Joo. (väärin varmaan??)



Kyllä vai joo?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

fifinen
Posts: 1
Joined: Thu Sep 05, 2019 6:56 pm

Re: Kyllä vai joo?

Post by fifinen » Thu Sep 05, 2019 7:06 pm

Hei!

suomenkieliset, osaatteko neuvoa, milloin vastataan kysymyksiin myönteisesti "kyllä", milloin "joo"? Onko mitään sääntöä?

Esim.
-Puhutko suomea?
- Joo. (väärin varmaan??)
Molemmat ovat oikein, mutta "kyllä" on kirjakieltä, kun taas "joo" enemmän puhekieltä.


SecretCode
Posts: 58
Joined: Fri Dec 27, 2013 8:01 pm

Re: Kyllä vai joo?

Post by SecretCode » Fri Sep 06, 2019 11:03 am

fifinen wrote:
Thu Sep 05, 2019 7:06 pm

Molemmat ovat oikein, mutta "kyllä" on kirjakieltä, kun taas "joo" enemmän puhekieltä.
Is it that simple? I agree that joo isn't kirjakieli, but don't people use kyllä often in speech? For a more definitive or affirmative "yes".
Image


Upphew
Posts: 10495
Joined: Tue Apr 08, 2008 10:55 pm
Location: Lappeenranta

Re: Kyllä vai joo?

Post by Upphew » Fri Sep 06, 2019 12:21 pm

SecretCode wrote:
Fri Sep 06, 2019 11:03 am
fifinen wrote:
Thu Sep 05, 2019 7:06 pm

Molemmat ovat oikein, mutta "kyllä" on kirjakieltä, kun taas "joo" enemmän puhekieltä.
Is it that simple? I agree that joo isn't kirjakieli, but don't people use kyllä often in speech? For a more definitive or affirmative "yes".
Yeah/yes. I wouldn't say that the switch from colloquial to formal speech happens often. But it can be used to emphasize the yes.
http://google.com http://translate.google.com http://urbandictionary.com
Visa is for visiting, Residence Permit for residing.


necadam
Posts: 47
Joined: Mon Dec 02, 2013 9:57 am

Re: Kyllä vai joo?

Post by necadam » Mon Sep 09, 2019 2:14 pm

phaaga wrote:
Tue Mar 12, 2019 1:28 pm
Hei!

suomenkieliset, osaatteko neuvoa, milloin vastataan kysymyksiin myönteisesti "kyllä", milloin "joo"? Onko mitään sääntöä?

Esim.
-Puhutko suomea?
- Joo. (väärin varmaan??)
On muitakin vaihtoehtoja, esim:
Puhutko suomea?
- Puhun.
- Niin.
- Joo.
- Kyllä.

(Kaikki oikein, joo on puhekieltä, kuten mainittu.)


Post Reply