partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
phaaga
Posts: 18
Joined: Tue Mar 12, 2019 1:23 pm

partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Post by phaaga » Thu May 30, 2019 5:23 pm

Hei,

"X söi unilääkkeet/unilääkkeitä viime vuonna noin viikon ja..."


Käsitänkö oikein, että molemmat vaihtoehdot käyvät: unilääkkeet ja unilääkkeitä ?



partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

Upphew
Posts: 10431
Joined: Tue Apr 08, 2008 10:55 pm
Location: Lappeenranta

Re: partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Post by Upphew » Mon Jun 10, 2019 12:48 pm

phaaga wrote:
Thu May 30, 2019 5:23 pm
Hei,

"X söi unilääkkeet/unilääkkeitä viime vuonna noin viikon ja..."


Käsitänkö oikein, että molemmat vaihtoehdot käyvät: unilääkkeet ja unilääkkeitä ?
Unilääkkeet tarkoittaisi että söit kaikki, joten tuo ei käy. "X söi unilääkkeet viime vuonna noin viikossa" kuulostaa siltä, että niiden olisi pitänyt riittää kuukaudeksi ja X naposteli niitä kuin karkkia.
http://google.com http://translate.google.com http://urbandictionary.com
Visa is for visiting, Residence Permit for residing.


phaaga
Posts: 18
Joined: Tue Mar 12, 2019 1:23 pm

Re: partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Post by phaaga » Tue Jun 18, 2019 1:27 pm

Ajattelin, että kyseisen lauseen "unilääkkeet" voisi viittaa tiettyyn määrään, joka piti syödä joka päivittäin...


Upphew
Posts: 10431
Joined: Tue Apr 08, 2008 10:55 pm
Location: Lappeenranta

Re: partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Post by Upphew » Wed Jun 19, 2019 10:10 am

phaaga wrote:
Tue Jun 18, 2019 1:27 pm
Ajattelin, että kyseisen lauseen "unilääkkeet" voisi viittaa tiettyyn määrään, joka piti syödä joka päivittäin...
Noin saa sen silti kuulostamaan epämääräiseltä määrältä, joten vaikka niitä olisi syöty annostuksen mukaan ja kaikki, niin määrä ei ole tiedossa.
http://google.com http://translate.google.com http://urbandictionary.com
Visa is for visiting, Residence Permit for residing.


phaaga
Posts: 18
Joined: Tue Mar 12, 2019 1:23 pm

Re: partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Post by phaaga » Wed Jun 19, 2019 4:18 pm

ok...riippuu siis syötävästä, hahmottuuko se annokseksi vai ei.


Upphew
Posts: 10431
Joined: Tue Apr 08, 2008 10:55 pm
Location: Lappeenranta

Re: partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Post by Upphew » Thu Jun 20, 2019 10:04 am

phaaga wrote:
Wed Jun 19, 2019 4:18 pm
ok...riippuu siis syötävästä, hahmottuuko se annokseksi vai ei.
Huomasithan että viikon taivutus muuttui myös kun lääkkeiden taivutusta muutettiin? "X söi unilääkkeitä viime vuonna noin viikon ja..." vs. "X söi unilääkkeet viime vuonna noin viikossa"
Ensimmäinen esimerkki tulisi vastaan kun joku on tarvinnut apua nukkumiseen viikon verran, toinen kun joku on syönyt ne tabletit viikossa.
http://google.com http://translate.google.com http://urbandictionary.com
Visa is for visiting, Residence Permit for residing.


phaaga
Posts: 18
Joined: Tue Mar 12, 2019 1:23 pm

Re: partitiivi vai nominatiivi vai molemmat?

Post by phaaga » Thu Jun 20, 2019 12:53 pm

kyllä, sen tiedän )


Post Reply