Suomi-Ruotsi, too exciting to watch?

Discuss sporting topics. Game announcements, sports talk and events.
Argan

Post by Argan » Tue Mar 07, 2006 9:01 am

Ice_Addict wrote: The two-line pass is legal.
This is probably the best thing that has happened to hockey in years. The two-line pass rule just broke up the play unnecessarily.



Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
Richard
Posts: 2679
Joined: Sun May 04, 2003 7:50 pm
Location: Near Kilo

Post by Richard » Tue Mar 07, 2006 8:26 pm

Argan wrote:
Ice_Addict wrote: The two-line pass is legal.
This is probably the best thing that has happened to hockey in years. The two-line pass rule just broke up the play unnecessarily.
I don't know too much bout ice hockey yet. Is the two-line pass the same as icing?

User avatar
Ravvy
Posts: 1001
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:42 pm

Post by Ravvy » Wed Mar 08, 2006 12:49 am

Richard wrote: I don't know too much bout ice hockey yet. Is the two-line pass the same as icing?
No. Icing is called if you dump the puck out of your own end of the ice (i.e. behind your own blue line) all the way down to the other end of the ice across the extended goal line. A two-line pass (which has been gotten rid of) used to be passing to a teammate from your own end (behind your own blue line) across the center red line, i.e. across two lines (blue line plus center red line). With that rule abolished, longer passes down the ice are now OK.
Image

User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Post by Hank W. » Wed Mar 08, 2006 1:01 am

Is that the same as "paitsio"? ... ahh no thats "offside" - yeah I remeber hearing of "kahden viivan syöttö" "two-line pass"....

Finns use "paitsio" as offside in soccer, and also in american football for "encroachment"

Etymology of the word escapes me...
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.

User avatar
Mark I.
Posts: 2054
Joined: Wed Jun 09, 2004 9:28 pm
Location: Helsinki

Post by Mark I. » Wed Mar 08, 2006 8:52 am

Hank W. wrote: Finns use "paitsio" as offside in soccer, and also in american football for "encroachment"
Etymology of the word escapes me...
"(4) Results for finnish word: "paitsi"
1 paitsi apart from
2 paitsi besides
3 paitsi except
4 paitsi except for"

The etymology of paitsio comes from standard form of "paitsi", thus paitsio means kind of "someone is out of game line" or "in exceptional position", or something like that.

How that word developed, or was it in some use outside/before any games like soccer, I don't know. I'd guess it was invented some time in history, when "offside" was translated into Finnish.

Argan

Post by Argan » Wed Mar 08, 2006 3:58 pm

Two line pass is known in finnish alos as "keskialueen paitsio".


Post Reply