News in Finnish: Höyry-vaunu ja kuusi laudaturia

[Jukka Aho]

Maamiehen Ystäwä 1848 — Höyry-vaunu
12.5.2011 04:17 Suometar [Veikko Kukkonen]



Rauta-tiet ovat näinä aikoina matkaan saattanet niin suurta hyötyä että usiammissa Europan, niinkun Amerikankin valtakunnissa ovat rakentaneet, ristiin ja rastiin kulkevia, rauta-teitä.

Amerikkalainen Fulton oli aivan ensimmäinen, kun höyryn voimalla alkoi laivoja kulettaa.

Hänen ajoista on tämä keino levinnyt kaikkiin sivistyneihin maan paikkoihin. Mutta ihmisen järki ei ollut tällä vielä tyytyväinen. Höyryn voimaa piti vielä käytettämän vaunuissakin.

Matka maiden ja kaupunkien välillä on höyry vaunuilla ja rauta-tiellä jo niin lyhennetty, että pariin päivään taidetaan kulkea saman matkan, johon ennen mänetettiin viikko-kausia.

Höyry-vaunuja vasten ovat rauta-tiet välttämättömästi tarpeelliset, joita myöten vaunuin rattaat juokseevat.

Tämmöisessä rakennuksessa tarvitaan kahdet vaunut. Ensimäisessä on veitikkä eli machina, joka panee vaunun liikkeeseen; jälkimmäisessä taas kuletetaan puita eli hiiliä ja vettä, joilla höyryä valmistetaan. Molemmat ovat rauta-vitjoilla toisiinsa yhdistetyt.

Näihin liitetään sitten, niinikään rautavitjoilla, muita tavallisia vaunuja, niin monta, kun matkustavaisia ja tavaroita varten vaaditaan, ja veitikka vaunu jaksaa saada liikkeellen.



Myötä-seuraava kuva osoittaa sekä veitikka vaunun että hiili-vaunun kokonaan, ja puolen ensimäisestä matka-vaunusta.

Suometar 1861 — Kuusi laudaturia
31.5.2011 04:09 Suometar [Veikko Kukkonen]



Eräs nuori Lappalainen Aslak Laiti Utsjoelta, oltuaan jonkun ajan Kuopion koululaitoksissa oppia harjoittamassa, seisoi kesäkuun 27 p:nä julkisen tutkinnon useassa oppi-aineessa, nimittäin

• Suomen maatieteessä ja
• historiassa,
• kirkkohistoriassa,
• jumaluus-opissa,
• opetustaidossa ja
• luvunlaskussa,

ja sai kiitettävät todistukset näissä kaikissa, joita hän oli vaan vähän aikaa harjoittanut.


Hän aikoo palata kotimaahan ja ruveta siellä vielä pimeydessä olevia maamiehiänsä opettamaan ja valaisemaan.

Tälläistä lappalaista lienee tuskin ennen ollut. Saattakoon tämän jalon nuorukaisen kylvämä sivistyksen siemen satakertaisen sadon Lapin synkillä saloilla!

[Upphew]

Suometar 1861 — Kuusi laudaturia
31.5.2011 04:09 Suometar [Veikko Kukkonen]



Eräs nuori Lappalainen Aslak Laiti Utsjoelta, oltuaan jonkun ajan Kuopion koululaitoksissa oppia harjoittamassa, seisoi kesäkuun 27 p:nä julkisen tutkinnon useassa oppi-aineessa, nimittäin

• Suomen maatieteessä ja
• historiassa,
• kirkkohistoriassa,
• jumaluus-opissa,
• opetustaidossa ja
• luvunlaskussa,

ja sai kiitettävät todistukset näissä kaikissa, joita hän oli vaan vähän aikaa harjoittanut.


Hän aikoo palata kotimaahan ja ruveta siellä vielä pimeydessä olevia maamiehiänsä opettamaan ja valaisemaan.

Tälläistä lappalaista lienee tuskin ennen ollut. Saattakoon tämän jalon nuorukaisen kylvämä sivistyksen siemen satakertaisen sadon Lapin synkillä saloilla!

Lapland is really an another land

Btw, you can compare what is on headlines 150 years later at http://www.uusisuomi.fi/ "same" "paper"...