Ask me :)

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:

Post by kalmisto » Wed Jan 04, 2006 5:15 pm

smilesalot wrote:I apologize, I didnt say anything about food I said salt whats another way to describe the taste of salt? besides salty. (kuinka suola maista?)

Its one of those things there is no answer, such as what does water taste like besides, salty, sweet, wet, bitter.

sorry it was a bad joke that went haywire, and fizzled out in the salty wet snow.

smilesalot :)


Patience is sorrow's salve
"kuinka suola maista?" should be "kuinka suola maistuu?" ( how do you like the salt ? ) but that is of course not the question you are trying to ask.

The question that you have in mind is "Miltä suola maistuu?" ( How does salt taste like? )

If I am not allowed to say "Se maistuu suolaiselta" ( It tastes salty ) then I say "Se maistuu makean vastakohdalta" ( It tastes like the opposite of sweet ) :wink:

suolainen = salty

makea = sweet

vastakohta = opposite



Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
mrjimsfc
Posts: 1956
Joined: Fri Mar 19, 2004 7:18 pm
Location: Western USA

Post by mrjimsfc » Wed Jan 04, 2006 5:19 pm

Hmmm.....Actually, the opposite of sweet is bitter. :?
Socialism has never managed to create anything beyond corpses, poverty and oppression.

kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:

Post by kalmisto » Wed Jan 04, 2006 5:23 pm

mrjimsfc wrote:Hmmm.....Actually, the opposite of sweet is bitter. :?
Yes, it may be.

Rosamunda
Posts: 10650
Joined: Fri Jan 02, 2004 12:07 am

Post by Rosamunda » Wed Jan 04, 2006 9:51 pm

mrjimsfc wrote:Hmmm.....Actually, the opposite of sweet is bitter. :?
other (GB) antonyms include....

sweet vs. SOUR

sweet vs. SAVOURY

User avatar
sinikala
Posts: 5007
Joined: Wed Oct 26, 2005 12:10 pm
Location: Alankomaa

Post by sinikala » Thu Jan 05, 2006 12:59 pm

Salt tastes salty because you have taste receptors for it... the five taste types talked about nowadays are salt, sweet, sour, bitter and umami.

Savoury is one or both of salt and umami.

Bitter lemon drink is both bitter and sweet. Sweet and sour sauce is what it says.

Bitter is not so much a direct opposite of sweet, just a different taste.
Image

kalmisto
Posts: 3315
Joined: Wed May 07, 2003 9:41 am
Contact:

Post by kalmisto » Thu Jan 05, 2006 1:43 pm

The dictionary here is not bad :

http://www.dicts.info/2/english-finnish.php?e=2


bitter = karmea - adj:
bitter = karvas - adj:
bitter = karvasvesi - n:
bitter = katkera - adj:
bitter = katkero - n:
bitter = kitkerä - adj:
bitter = pureva - adj:
bitter almond = karvasmanteli - n:
bitter almonds = karvasmanteli - n:
bitter salt = karvassuola - n:
bitter trenchant salt = kirpeä - n:
bitter-sweet = punakoiso - n:
bittern = kaulushaikara - n:
bitterness = karvaus - n:
bitterness = katkeruus - n:
bitterness = kirpeys - n:
bitterness = kitkeryys - n:
bittersweet = haikea - adj:
bittersweet = haikeus - n:
bitter = katkera
bitter = katkeruus; kirpeys
bitterness = katkeruus
bitterness = katkeruus; kirpeys

smilesalot
Posts: 567
Joined: Tue Sep 06, 2005 12:30 pm
Location: HEL

Post by smilesalot » Thu Jan 05, 2006 1:48 pm

sinikala wrote:Salt tastes salty because you have taste receptors for it... the five taste types talked about nowadays are salt, sweet, sour, bitter and umami.

Savoury is one or both of salt and umami.

Bitter lemon drink is both bitter and sweet. Sweet and sour sauce is what it says.

Bitter is not so much a direct opposite of sweet, just a different taste.
What the heck is umami?

My last Anatomy class we only discussed 4 and refrenced them to 4 types of lingual papillae, and when doing a physical to test the neuropathways we just test for 4.

Hmm looks like Ive been out of school to long or have to spend more time in the neuroanatomy journals.

smilesalot :)

Cultivation to the mind is as necessary as food to the body

User avatar
karen
Posts: 3846
Joined: Thu Feb 24, 2005 8:17 am
Location: Espoo

Post by karen » Thu Jan 05, 2006 3:21 pm


selflove
Posts: 13
Joined: Sun Jan 08, 2006 9:58 am
Location: Burlington, Vermont

Post by selflove » Mon Jan 09, 2006 4:40 am

:shock: Enough about sault and bitterness. :? What are some of the more commonly used, informal phrases the Finnish use? Like, would you say "See you later?", or use the correct, text book form, "I will see you later"? I guess I'm trying to ask if you can take words out to shorten them as you can in English. :roll:

kuippana
Posts: 22
Joined: Sun Nov 27, 2005 10:30 am

Post by kuippana » Mon Jan 09, 2006 7:46 am

selflove wrote:Like, would you say "See you later?", or use the correct, text book form, "I will see you later"? I guess I'm trying to ask if you can take words out to shorten them as you can in English. :roll:
Formal or text book form "I will see you later" - Näkemisiin.
Informal or slang version - Nähää (depending on dialect).

"See you later?" (question)
Formal - Näkisimmekö myöhemmin?
Informal - Nähääks myöhemmi?

selflove
Posts: 13
Joined: Sun Jan 08, 2006 9:58 am
Location: Burlington, Vermont

Post by selflove » Tue Jan 10, 2006 3:23 am

That helps a lot. Kiitos! :D It makes it easier to remember where to put vowels and umlauts. :lol:

selflove
Posts: 13
Joined: Sun Jan 08, 2006 9:58 am
Location: Burlington, Vermont

Post by selflove » Tue Jan 10, 2006 3:28 am

:o I forgot to ask something that's been bugging me for awhile. I'm sure I missed something somewhere, but.. Does the Finnish language use the letter "C"? :oops:

User avatar
RA
Posts: 993
Joined: Wed Mar 09, 2005 11:20 am
Location: Kuopio

Post by RA » Tue Jan 10, 2006 10:59 am

I'd say no. I just checked my dictionary for c-letters. There's 2 pages and all of them are basically foreign words or derived from foreign languages (mostly English and French). But they use them in the Finnish language, so are they Finnish? Some of what I found:
Capuccino
C-vitamiini
Charmikas
CD-soitin
Celsius
Chic
Chauvinismi
Chauvinisti
Cheddar-juusto
Charterlento
Chili
Curry
Calmetterokotus
College
Coca-cola
Citykulttuuri
:roll:
saving chimpanzees is a big hairy deal

User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Post by Hank W. » Tue Jan 10, 2006 11:01 am

Well, written yes in "funny foreign words" but its a sss-sound usually. Finn's don't really appreciate too many letters of the alphabet, c,g,q,x and the likes... depending on your dialect d/t and b/p are interchangeable, or already changed, paappa piffas pussissa pussista panaanei parparalle... ;)
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.

sammy
Posts: 7313
Joined: Tue Jan 11, 2005 2:38 pm

Post by sammy » Tue Jan 10, 2006 1:23 pm

selflove wrote::shock: Enough about sault and bitterness. :? What are some of the more commonly used, informal phrases the Finnish use? Like, would you say "See you later?", or use the correct, text book form, "I will see you later"? I guess I'm trying to ask if you can take words out to shorten them as you can in English. :roll:
In addition to the above, you can also say e.g. the following (approximate equivalents in English given too...)

moi / mo' / moro / morje(n)s - cheerio
huomisiin - see you tomorrow (if that's likely to happen)

and one that you hear often nowadays

palaillaan / palataan - see you around (a bit vague)


Post Reply