New member and Finnish enthusiast (vocabulary questions)!

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
enk
Posts: 4094
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
Contact:
Contact enk

Post by enk » Thu Mar 15, 2007 12:44 am

Hank W. wrote:E, se o kaks ämmää jos isä on kaksinnainu
:lol: Ehkä teillä päin ;)

-enk


Top

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 
Top
User avatar
Mark I.
Posts: 2054
Joined: Wed Jun 09, 2004 9:28 pm
Location: Helsinki

Post by Mark I. » Thu Mar 15, 2007 1:03 am

Toi Kimmi kanto tänne jottain ulukkomaeste juommoo ja jottee kumma vihirilöitä pottuja, pitteeskö meijjän juoa se jossein välilöissä poies ja pistellä potut nuomaan poruukalla, mut Kimin häätyy olla opettoloimessa, site muutoin ossoo.... :wink:
Top
Rob A.
Posts: 3966
Joined: Tue Feb 27, 2007 1:51 am

Post by Rob A. » Thu Mar 15, 2007 1:13 am

:)
Last edited by Rob A. on Wed Jan 06, 2010 8:18 pm, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:
Contact Hank W.

Post by Hank W. » Thu Mar 15, 2007 1:18 am

accident's joy
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
Top
enk
Posts: 4094
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
Contact:
Contact enk

Post by enk » Thu Mar 15, 2007 1:19 am

Mark I. wrote:Toi Kimmi kanto tänne jottain ulukkomaeste juommoo ja jottee kumma vihirilöitä pottuja, pitteeskö meijjän juoa se jossein välilöissä poies ja pistellä potut nuomaan poruukalla, mut Kimin häätyy olla opettoloimessa, site muutoin ossoo.... :wink:
Häätyykö? Ettekö ossoo? ;) Millois pijetään pippaloita? 8) Ja muailma on
piäni, toi Suvi tuntee toisekki voorumilaise :D

-enk
Top
enk
Posts: 4094
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
Contact:
Contact enk

Post by enk » Thu Mar 15, 2007 1:20 am

Vahingonilo and its adjectival form vahingoniloinen have got to be
the best words in the Finnish language that we just don't have in
English. Glee, malicious joy/pleasure, none of them just hit the spot. But
vahingoniloinen? O jee :)

Schadenfreude doesn't hit the spot either :/

-enk
Top
User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:
Contact Hank W.

Post by Hank W. » Thu Mar 15, 2007 1:21 am

he stepped on dogggiedoo, so you laugh, it is vahingonilo, joy over other peoples misfortune. This you can have when your neighbour buys a new Volvo car and you jave kademieli and rat them to the tax office and next month at the market parking lot in your Toyota you see them in a Lada... The warm feeling is vahingonilo
:twisted:
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
Top
User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:
Contact Hank W.

Post by Hank W. » Thu Mar 15, 2007 1:26 am

Markku is the only problem he does not use the "hhh"; I thought all Laplanders speak tulhan, menhän before I met him.
Last edited by Hank W. on Thu Mar 15, 2007 1:28 am, edited 2 times in total.
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
Top
enk
Posts: 4094
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
Contact:
Contact enk

Post by enk » Thu Mar 15, 2007 1:27 am

It's too bad though there's no word for that feeling when your
day has been so sh*tty it's not even funny and then something
happens and you can't help but laugh cuz the whole day has
been so absurd.

Happened to me today. The day was feck all, so I decided I needed
to do nothing else but sit on the couch and drink a half liter of
Dr. Pepper when I got home and watch something absolute boring
on TV. Got home, opened up the Dr. Pepper and watched it explode
all over the ugly white cabinets in my kitchen. Couldn't do much
else but sit on the rug in the kitchen (which was soaking wet, too)
and laugh my *ss off. Well at least my mood improved :lol:

-enk
Top
User avatar
Mark I.
Posts: 2054
Joined: Wed Jun 09, 2004 9:28 pm
Location: Helsinki

Post by Mark I. » Thu Mar 15, 2007 1:27 am

enk wrote:
Mark I. wrote:Toi Kimmi kanto tänne jottain ulukkomaeste juommoo ja jottee kumma vihirilöitä pottuja, pitteeskö meijjän juoa se jossein välilöissä poies ja pistellä potut nuomaan poruukalla, mut Kimin häätyy olla opettoloimessa, site muutoin ossoo.... :wink:
Häätyykö? Ettekö ossoo? ;) Millois pijetään pippaloita? 8) Ja muailma on
piäni, toi Suvi tuntee toisekki voorumilaise :D

-enk
Kattelloon millon pijettäs.

Ai se Suvi J.? Kenet?
Top
enk
Posts: 4094
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
Contact:
Contact enk

Post by enk » Thu Mar 15, 2007 1:29 am

Mark I. wrote:Kattelloon millon pijettäs.
Dodii :)
Mark I. wrote:Ai se Suvi J.? Kenet?
Niisse, tosi mukava nainen! Erään pitsiplikan.

-enk
Top
User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:
Contact Hank W.

Post by Hank W. » Thu Mar 15, 2007 1:31 am

enk wrote: there's no word for that feeling when your
day has been so sh*tty it's not even funny
Trying to translate vitutus into English...

The day was feck all, so I decided I needed
to do nothing else but sit on the couch and drink]
Kalsarikännit,
ten aken, in inklis pliis...
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
Top
User avatar
raamv
Posts: 6875
Joined: Fri Mar 24, 2006 4:58 pm
Location: Church Moor, Krykslatt

Post by raamv » Thu Mar 15, 2007 1:33 am

enk wrote:and drink a half liter of Dr. Pepper -enk
:shock: :shock:
opened up the Dr. Pepper and watched it explode
You get Dr Pepper Here? :shock: :P Eeek..I wanna run..again.
I thought that it was only in Texas that People drank that!! I just couldn't adapt to it ( Tasted like coke+toothpaste).
:oops:
Image
Image
Top
enk
Posts: 4094
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
Contact:
Contact enk

Post by enk » Thu Mar 15, 2007 1:34 am

Hank W. wrote:Trying to translate vitutus into English...
I won't, cuz I'd prolly get banned off the forum for my choice of
words :lol:
Hank W. wrote:Kalsarikännit,
ten aken, in inklis pliis...
Howzzabout a pic; it is, after all, quite a common
word in IRC-galleria ;)

-enk
Top
enk
Posts: 4094
Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
Contact:
Contact enk

Post by enk » Thu Mar 15, 2007 1:37 am

raamv wrote:You get Dr Pepper Here? :shock: :P Eeek..I wanna run..again.
I thought that it was only in Texas that People drank that!! I just couldn't adapt to it ( Tasted like coke+toothpaste).
:oops:
Heck yeah, and it's some cruddy low-sugar version, too! :D
Tastes like sh*t. I would take Mr. Pibb over it any day ;)

I think the last time I had a Dr. Pepper was 2 years ago at my
mom's house :lol:

-enk
Top
Post Reply

Return to “Kielikoulu”