jordana1987 wrote:Hi guys, please I need your precious help in writing a letter (in Finnish) to put under my neighbors doors due to a woman with her child who are living in the first floor, and her kid is making such an annoying noise every single day by crying and screaming sooooo loudly!! I am sure that even my other neighbors are tired to listen to that noise every single day at every single hour..that's why I was thinking to write a warning letter to put under her door, but I need your help because I need to write it in Finnish, so I can send a copy to all my other neighbors to collect the signatures.
Please guys I really need your help.
Kiitos

Besides of what everyone else already said, there is nothing else you can
legally do than:
1) move to a housing complex with thicker walls and better sound proofing, because wherever you go you will have a problem with sound if the walls are the same as yours are now.
2) move to a house that has no joint walls with other neigbours
3) move to a country where it illegal to make noise whatever the source
4) buy ear plugs (even-though you point out this is not your solution)
I will not make you a list of all the illegal things you can do

(that would make me an accessory to illegal behaviour / action).
So take your pick from the mentioned list.
PS remember that a crying /screaming kid, when it is your own, will immediately raise your heartbeat and blood pressure, also raise the level of stress hormones in your body to incredible heights, so I cannot believe that it is any parent's wish to let this continue, the reason must be sought in inability of the parent to solve it. So therefore writing a warning letter will do more harm then good (raises the parent's stress levels and blood pressure even more).
You could however write the parents a letter in what you explain that you noticed some problem with the kid due to the surplus of crying and screaming you hear. In this letter you can offer your help if they need any, with solving the screaming and crying thing of the kid (if you can / have the ability to really help). This way you make them aware of your "noticing", but you stay friendly and offer your help (in this way indirectly saying it bothers you). In this context: don't forget to mention that children might behave better in the presence of a stranger (you).
Good luck with it and don't bother to write anything in Finnish, most Finnish people with young kids are able to
read English (speaking is something totally different).