Mitä tämä tarkoitta suomeksi?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
User avatar
trentti
Posts: 128
Joined: Sat Jun 11, 2005 8:38 am
Location: Turku

Mitä tämä tarkoitta suomeksi?

Post by trentti » Tue Aug 16, 2005 2:40 pm

OK, I know I'm being lazy but as you may be able to tell from the Finnish in the subject heading my Finnish skills are a bit lacking right now :)

Would someone be able to tell me the best way to say

"Thank you for all your love and care for me over the years"

Kiitos paljon


Image
Juust nii...
Top

Mitä tämä tarkoitta suomeksi?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 
Top
Chrisle
Posts: 2
Joined: Fri Dec 10, 2004 3:42 pm

Post by Chrisle » Tue Aug 16, 2005 3:20 pm

"Kiitoksia kaikesta rakkaudesta ja huolenpidosta näiden vuosien aikana", maybe?
Top
User avatar
Phil
Posts: 6635
Joined: Wed May 01, 2002 3:00 am
Location: 'poo
Contact:
Contact Phil

Post by Phil » Tue Aug 16, 2005 4:33 pm

She'll be so impressed!! :wink:
Top
User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:
Contact Hank W.

Post by Hank W. » Tue Aug 16, 2005 5:01 pm

Is that going to be a SMS?
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
Top
User avatar
trentti
Posts: 128
Joined: Sat Jun 11, 2005 8:38 am
Location: Turku

Post by trentti » Wed Aug 17, 2005 3:20 pm

I wish I could say it was for a girlfriend, but actually I'm going to be saying it to my Mum at my 21st. It's hard enough to say in front of a big crowd in English, so I thought I'd do it in Finnish to make it more meaningful for her and also to save me from the ribbing I'd get from my mates :D
But ssshhh, just keep it between us, ok :wink:

Thanks for all your help!
Image
Juust nii...
Top
Post Reply

Return to “Kielikoulu”