Translation needed

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
reece
Posts: 5
Joined: Tue Jan 31, 2006 1:29 pm

Translation needed

Post by reece » Tue Jan 31, 2006 9:37 pm

Hi,

could anybody who speaks finnish and is willing to translate two shorts texts for me please send me a PM? It doesnt have to be a word-to-word translation, I just need to know what the texts are all about

cheers


Top

Translation needed

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 
Top
reece
Posts: 5
Joined: Tue Jan 31, 2006 1:29 pm

Post by reece » Wed Feb 01, 2006 1:27 pm

anyone? please :)
Top
User avatar
Richard
Posts: 2679
Joined: Sun May 04, 2003 7:50 pm
Location: Near Kilo

Post by Richard » Wed Feb 01, 2006 1:34 pm

Maybe if you define what your definition of "short text" is someone may respond. Or even better if they are not confidential, just post the text here.
Top
Pecchio
Posts: 195
Joined: Sat Jun 18, 2005 3:58 am
Location: Helsinki

Post by Pecchio » Fri Feb 10, 2006 5:43 am

Thís is an official reply of the Finnish secret police.

Amt der Sicherheitsdienst der DDR, Hauptamt des Volkes

To the Echelon services of the Human and Urban Development of WE.


We by definition are not interested of nothing. If by chance you might think that anything or anyone or if any, is relevant, please do not hesitate (by code § 15.55 B "it is") to contact us. By obligation, you shall.

No appeal is needed, no hope necessary.


And what?

SHERMAN D. WHIZZLEVIOLIN

Administrator,
General Services of the USA

Ref. the law of the land
Top
Post Reply

Return to “Kielikoulu”