Translation Please...

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
Varjoissa
Posts: 9
Joined: Sat Feb 18, 2006 11:38 pm
Location: London UK *sighs*

Translation Please...

Post by Varjoissa » Sat Feb 18, 2006 11:42 pm

i`m having trouble learning the language ( a lot of trouble :oops: ) and i cant translate the things that some of my members have written on my site, and my screen name appears there, and i just wanna know what they are saying... :lol:

k...i`ll call them "person 1" and "person 2" :lol:

PERSON1:
niin en tiedä kyl Shadow varmaan pystyy kattoon tolla lailla sano se kerran ainaki games- finnish word asscoiation:issa että se aina kahtoo mitä me postitetaan mut se ei ehkä ite postita tai jotain...

PERSON2:
niin-in mut ehkä se vaan lukee mut mä tarkotin silleen et se on moderaattori ni jos se pystyis niinku tai jos sille tulis joku viesti ain tai jotain jos joku on postittanu jossain topicissa ni se tietäis..

I tried to translate it but i didnt get very far (i think it says somehting about me understanding what they write or something....??? :? :oops: )


Thanx in advance!! :D
Shadow xXx
Varjo xXx



Translation Please...

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Post by Hank W. » Sun Feb 19, 2006 10:00 am

Something that you are not posting somewhere but reading or said something like you read or something and the second one goes yes but no but yes but like hes a moderator like and if someone would post he would see what has been posted....

Doesn't seem like they're planning a major goatse flood :lol:
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.

User avatar
nirva
Posts: 180
Joined: Thu Nov 03, 2005 11:23 am
Location: Lappeenranta

Post by nirva » Sun Feb 19, 2006 3:58 pm

The next time you meet these two persons, please tell them to write in proper Finnish. It hurts to see the language getting raped like that.

Varjoissa
Posts: 9
Joined: Sat Feb 18, 2006 11:38 pm
Location: London UK *sighs*

Post by Varjoissa » Sun Feb 19, 2006 4:14 pm

lol :lol: okay thanx! i just thought that maybe they where saying something rude about me or somthing :lol: :roll:
yeah and i`ll try and tell them about the language thing lol
thanx again! :D
-Varjo xXx


Post Reply