Kumpi on oikein?

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
p19
Posts: 142
Joined: Thu Aug 26, 2004 5:29 pm
Location: Tšekki

Kumpi on oikein?

Post by p19 » Thu Mar 09, 2006 12:19 am



Image + Image

Kumpi on oikein?

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
Nikita
Posts: 158
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:37 pm
Location: Helsinki

Post by Nikita » Thu Mar 09, 2006 12:46 am

In my humble opinion (non-native speaker) the 2º could it be an errata?
Le ciel ouvert, la vie errante; pour pays, l'univers; et pour loi, ma propre volonté!-Carmen

Argan

Post by Argan » Thu Mar 09, 2006 2:56 am

Opiskelijoille.

sammy
Posts: 7313
Joined: Tue Jan 11, 2005 2:38 pm

Post by sammy » Thu Mar 09, 2006 9:11 am

Nikita wrote:In my humble opinion (non-native speaker) the 2º could it be an errata?
No2 (opiskelijille) may be a typo, but still it is strange that there are so many hits for it. I very much suspect that there are some genuine misspellings there as well - us natives are not always correct you know :wink:

Just out of curiosity - there are also 2 hits for "opettajoille", which is also definitely the wrong form and not so likely to be a typo, even though the letters "o" and "i" are next to each other on the keyboard... like ebony and ivory, who live together in perfect harmony.

User avatar
Nikita
Posts: 158
Joined: Fri Dec 02, 2005 11:37 pm
Location: Helsinki

Post by Nikita » Thu Mar 09, 2006 10:36 am

sammy wrote:
Nikita wrote:In my humble opinion (non-native speaker) the 2º could it be an errata?
No2 (opiskelijille) may be a typo, but still it is strange that there are so many hits for it. I very much suspect that there are some genuine misspellings there as well - us natives are not always correct you know :wink:

Just out of curiosity - there are also 2 hits for "opettajoille", which is also definitely the wrong form and not so likely to be a typo, even though the letters "o" and "i" are next to each other on the keyboard... like ebony and ivory, who live together in perfect harmony.
Thank you Sammy :wink:
Le ciel ouvert, la vie errante; pour pays, l'univers; et pour loi, ma propre volonté!-Carmen


Post Reply