Avoliitto--in english?..

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
AleXa
Posts: 125
Joined: Tue May 11, 2004 5:27 pm
Location: Helsinki

Avoliitto--in english?..

Post by AleXa » Sat Mar 11, 2006 3:10 pm

How correctly translate avoliitto in english?
Needed for a document..
thanks



Avoliitto--in english?..

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
Hank W.
The Motorhead
Posts: 29973
Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
Location: Mushroom Mountain
Contact:

Post by Hank W. » Sat Mar 11, 2006 3:23 pm

cohabitation is what the Finnish official translation is these days, and cohabitant tehn. the old-fashioned term is say instead of "boyfriend" as "my common-law spouse"
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.


Post Reply