could someone translate this for me?

[christi]

i apologise before i start..
i will explain why first,.
i am christi , from england.. i am a proffesional muay thai fighter.

i am going to thailand soon to fight. dec 4th..

unfortunately i dont speak finnish, and im looking for information about
my opponent. i have found a little about her but havent a clue what is says.

i am wandering if any of you would do me a great favour and translate
this for me.. i will understand if you wouldnt want too.
but i feel i must try and ask.

i thankyou for any response.

[christi]

Outi otteli vahvan pistevoiton kaikilla tuomariäänillä (3-0) Helsingin Urheilutalolla lauantaina 25.3. käydyssä FF 17:ssa.
Ex amattinyrkkeilijänäkin kunnostautunut latvialaisneito aloitti ensimmäisen erän vahvasti kovilla koukkulyönneillä, jotka eivät kuitenkaan hätkäyttäneet tarkkana ollutta Outia.
Ottelustrategia oli laadittu valmentajina toimivien Jaakon ja Niklaksen toimesta agressiivista, kovalyöntistä ja vahvaa Latvialaista silmälläpitäen. Outilla ei ollut tarkoitustakaan antaa liikoja tiloja vastustajalleen vaan pehmittää tätä kovilla alapotkuilla ja polvilla. Suunnitelma toimi hyvin ja vastustajan vaaralliset lyöntihyökkäykset jäivät pääsääntöisesti Outin suojaukseen tämän vastatessa vihaisilla potkuilla. Loppuun asti vaarallinen latvialainen väläytti jokusen vihaisen kiertopotkun Outille, mutta joutui lopulta tunnustamaan taktisesti otelleen Outin kaikilla tuomariäänillä paremmakseen. Outi oli selvästi ikionnellinen kovan matsin lopputuloksesta kuten myös kehäavustajina myhäilleet Jaakko ja Niklas. Outin ja Latvialaisen ottelu oli illan "parasta ja miehekkäintä" antia vaikka kehässä olikin tällä kertaa kaksi viehkeätä neitoa.
Näillä eväillä Outilla on loistavat mahdollisuudet tulevaisuudessa vaikka kuinka korkealle kansainvälisissä kilpailuissa; tässä nuoressa naisessa on sitä kaikkea -tahtoa ja taitoa samassa paketissa.

like i said any help would be gratefully received.
christi

[EP]

It just tells about this Outi´s fight last March with some Latvian. Coaches Jaakko and Niklas had made the strategy keeping in mind that the Latvian was aggressive, strong and hits hard. The strategy was to soften her with hard kicks and knees. The plan worked well. The Latvian was a dangerous opponent, but in the end this Outi was declared a winner. All judges agreed, and Outi ja her ciaches were happy.

The match between Outi and the Latvian was the evenings "best and most manly" fight although the fighters were two charming girls.

And since Outi has will and skill in the same package, she may do well in international matches.

[christi]

thankyou.


if i find anymore .. could and would it be ok.. if i post it here for translation. ?

thankyou again.. it really is much appreciated.
christi


here is my link.. feel free to browse.


http://www.fightvid.co.uk/christi/

[christi]

Combatin viime vuoden kickboxingin suomenmestari Outi Louhimo kohtaa Latvian Agnesa Bozan (3x3 min) -51 kg sarjassa Helsingin Urheilutalolla La 25.3. Fight Festival 17:ssa. Ottelu käydään K-1 säännöillä (polvet mukana). Jaakon valmennuksessa oleva Outi on kovassa iskussa tälläkin kertaa vaikka polvet tuovat tähän otteluun oman värinsä. Tsemppiä Outille ja kaikki mukaan kannustamaan Outia Urheilutalolle (K-katsomo). Tapahtumassa nähdään myös muita kovia K-1 ja vapaaotteluita.
FIGHT FESTIVAL 17, La 25.3.2006 klo 18.00. Yleisö pääsee sisään klo 17 alkaen; Helsingin Urheilutalo Helsinginkatu 25.


if you could be so kind?

i dont suppose any of you can search your finland website search engine
for any pictures or video footage of this fighter? maybe add a link so i can view?

thanks again
christi

[Hank W.]

Thats just the invitation to the game.