Translation of currency tool

[airliner]

Hello,

I have a rather popular currency converter for iGoogle, with a nice group
of users from Finland. I'm now working on localization of this converter and
would like a finnish version too, as a service to the users from Finland.

I would like to ask if anyone on this forum could help me with this, my
main language is dutch and i don't know finnish.

The following needs to be translated

• Currency Converter
• This is the Forex Currency Converter, the most popular currency tool on
  iGoogle with over 180 currencies and commodities. You can perform
  interactive foreign exchange rate calculations using live, up-to-the-
  minute currency rates with historical charts, forex news, and momentum
  rankings. In this UPDATED version you get in-gadget results, smaller user
  interface, and preset your most used TO and FROM currencies.
• Preset From
• Preset To
• Terms of Use
• to
• Convert

Thanks in advance!

PS the spam words don't need to be translated, there used to be a word that's short for "FOReignEXchange"

[Hank W.]

Currency Converter Sukupuolenvaihtaja

This is the !!!SPAM WORD!!! Currency Converter, the most popular currency tool on
iGoogle with over 180 currencies and commodities. You can perform
interactive foreign exchange rate calculations using live, up-to-the-
minute currency rates with historical charts, !!!SPAM WORD!!! news, and momentum
rankings. In this UPDATED version you get in-gadget results, smaller user
interface, and preset your most used TO and FROM currencies.

Tämä on kuuluisa !!!SPAM WORD!!! sukupuolenvaihtaja, kyllä roskapostia saat
iGoogle yli jopa 180 tavalla toteuttaa mielitekosi. Saat suorittaa
interaktiivista lampaanrakasteluun viittaavaa toimintoa käyttäen livenä, ylös pebaan
tunkeutuvia kuulia historiallisella kuorrutuksella, !!!SPAM WORD!!! perseilyä, ja momenttiavaimella
raiskausta. Tässä KYRPÄ ratkaisussa saat hekumanhuipun pierressä, pienemmän kikkelin naamaasi,
ja pervoilet MENNEN ja TULLEn ja vanhat mausteet.

Preset From Vedä liikkuvat taakse
Preset To Laske liikkuvat eteen
Terms of Use Hyväksikäyttö
to Convert Vatsanväänteet

[airliner]

...

[priki]

That was not nice, not nice at all. I hope that version does not end up live.

[airliner]

well with a little searching i found out that KYRPÄ means penis

I hope a fellow countryman does have a meaningful reply, because i still would like a good finnish translation, so finnish users can use the converter in their own language.

[Hank W.]

With the pecuniary reward you offer, you get exactly what you pay for.

Dinero, plata, $$$, I got only "humor value" out of this so far.

[airliner]

so you would like to get payed for this? i don't make any money with it... its a free to use tool/service. i just think maybe there are some people who would like to translate it for their fellow countrymen? Is that so wierd? do you have to gain something outof everything?

I know you are capable of translating this, most of it you already translated... its just replacing the dirty words with the correct ones

[mCowboy]

http://www.kauppalehti.fi/5/i/porssi/valuutat/

Currency converter in Finnish with real time updates..

[Hank W.]

so you would like to get payed for this? i don't make any money with it... its a free to use tool/service.

The only blessing we have left is that spammers cannot our language.

[airliner]

http://www.kauppalehti.fi/5/i/porssi/valuutat/

Currency converter in Finnish with real time updates..

Thank you! thats a good step in the right direction