english to Finnish translator needed

[smilesalot]

I have a client who is looking for someone to help translate English to Finnish, primarily in the Food industry, this is a small job but will be continuous throughout the year, some months larger than other

PM me for details

smilesalot

If everything else fails read the instructions.

[richard berman]

http://www.evaberry.com

[otyikondo]

http://www.evaberry.com

She might be cute and all that, but that page specifically states she does Finnish to English (and SP-EN, SWE-EN). I thought the original poster wanted the other way around. If she were in the market for EN-FI, then she would surely have said so.

I'd simply suggest the poster contacts SKTL at this address:

http://www.sktl.net/en_index.html

They also have an online database of translators for different categories and language-pairs.

http://www.sktl.net/sktl/jaostot_en.htm

[smilesalot]

Position has been filled

Thank you for the suggestions, but I did ask for PM's only.

smilesalot

To obtain genuine wisdom, we must work hard in our practice and be in accord with the rules.

[Skipper]

http://www.evaberry.com

If you are still in need of a translator.
I am an experienced freelance trnaslator/localizer, mother tongue Finnish.
I have M.Sc.and M.B.A. degrees with over 30 years experience. As a full time translator/localizer I have worked since 2000.
In addition to general text I specialize in demanding business/technical translations and localization services, especially on following fields:

- automotive
- business & finance in various forms
- engineering
- mechanical
- architecture
- electrical
- electronics
- airconditioning
- plumbing
- structural
- mining
- wood and paper industry
- It
- telecommunication

I use following tools:
Trados
Microsoft Office, Word, Excel, Access, Publisher, Front Page etc.
Adobe
Corel

My normal translation rate is €0,085/word subject to the volume, complexity and urgency of translation.

I am glad to provide further details upon request.
Credentials provided upo request.

I am looking for long term reliable business relationships.

Looking forward to hear from you.
Best regards
Mr. Seppo Leino

[Skipper]

http://www.evaberry.com

If you are still in need of a translator, please contact mail@leinoimportexport.com.

I am an experienced freelance trnaslator/localizer, mother tongue Finnish.
I have M.Sc.and M.B.A. degrees with over 30 years experience. As a full time translator/localizer I have worked since 2000.
In addition to general text I specialize in demanding business/technical translations and localization services, especially on following fields:

- automotive
- business & finance in various forms
- engineering
- mechanical
- architecture
- electrical
- electronics
- airconditioning
- plumbing
- structural
- mining
- wood and paper industry
- It
- telecommunication

I use following tools:
Trados
Microsoft Office, Word, Excel, Access, Publisher, Front Page etc.
Adobe
Corel

My normal translation rate is €0,085/word subject to the volume, complexity and urgency of translation.

I am glad to provide further details upon request.
Credentials provided upo request.

I am looking for long term reliable business relationships.

Looking forward to hear from you.
Best regards
Mr. Seppo Leino

[mCowboy]

I hope you use spell checker too...