We need a native Portuguese speaker for some translation work.
The work is translating the text from software and corresponding instruction manuals into Portuguese from English.
The person needs to speak Portuguese from Portugal, not Brazilian Portuguese.
PM me if you're interested and I'll give you more details.
Native Portuguese speaker needed
-
ChubbyPoacher
- Posts: 655
- Joined: Tue Mar 18, 2008 2:23 am
- Location: Helsinki
Re: Native Portuguese speaker needed
Hi,
I'm a native Portuguese (born in Lisbon, Portugal), I have college education in Electronics Engeneering (in particular Digital Electronics), and I have high level knowledge in the following fields:
Operating Systems: Windows and Linux
Computer programming (VB, Delphi, C/C++, C# and Java).
Databases (Access, SQL Server, Oracle, MySQL).
Web programming (ASP, PHP, JSP).
I´m not web designer, but I have full knowledge of HTML, JavaScript, Java Applets and I use often web creation software tools.
I can translate to Portuguese from:
English
French
Spanish
Italian
In the reverse, however, I only can translate from Portuguese to English.
Technical books are my daily readings (most of all in English).
Thank you
Carlos Rosa
I'm a native Portuguese (born in Lisbon, Portugal), I have college education in Electronics Engeneering (in particular Digital Electronics), and I have high level knowledge in the following fields:
Operating Systems: Windows and Linux
Computer programming (VB, Delphi, C/C++, C# and Java).
Databases (Access, SQL Server, Oracle, MySQL).
Web programming (ASP, PHP, JSP).
I´m not web designer, but I have full knowledge of HTML, JavaScript, Java Applets and I use often web creation software tools.
I can translate to Portuguese from:
English
French
Spanish
Italian
In the reverse, however, I only can translate from Portuguese to English.
Technical books are my daily readings (most of all in English).
Thank you
Carlos Rosa