translation needed

nonyvs · Post by **nonyvs** » Mon Jan 25, 2010 8:51 pm

Hi!
I am looking for someone who can make a good translation from written swedish to written finnish.(is a web page text).
Please send me a PM if you are interested or know somebody who could do it.
thanks

**Sponsor:**

kirky · Post by **kirky** » Wed Jan 27, 2010 5:53 pm

google translate its free

EP · Post by EP » Wed Jan 27, 2010 6:03 pm

Google translation is free but it does not produce Finnish.

kirky · Post by **kirky** » Wed Jan 27, 2010 7:55 pm

are you sure i always use it to translate english to finnish

EP · Post by EP » Wed Jan 27, 2010 8:08 pm

Snöfallet befinner sig just nu över stora delar av Norrland och de västra delarna av Götaland och Svealand. Under dagen sprider sig snövädret vidare över resten av landet ---->

Lumisateet vierailevat suurta osaa Pohjois-ja länsiosissa Götanmaan ja Sveanmaa. Aikana päivä, levittäminen snövädret vielä yli muuhun maahan.

You cannot put that kind of "Finnish" on a website or print it.

Pursuivant · Post by **Pursuivant** » Wed Jan 27, 2010 8:10 pm

Or you can - and provide humor on what a stupid dildo you are

Depends on the length I could have a shot... how much you paying OP up there?

nonyvs · Post by **nonyvs** » Thu Jan 28, 2010 8:16 am

Thanks! but...why do you keep recommending the google translate??...

Anyway, I tried whit a link that somebody gave me and I have sent it already , let´s see...thanks

Finland Forum

Find information about moving to, living in and life in Finland