JOB: SEARCHING FOR JAPANESE SPEAKING PART TIME SUMMER STAFF

[enk]

NOTE: I HAVE NOTHING TO DO WITH THESE FOLKS. PLEASE DO NOT SEND ME JOB APPS, QUESTIONS OR ANYTHING OF THE SORT
PERTAINING TO THIS JOB AD. CONTACT THE PEOPLE BELOW DIRECTLY.

This showed up in my mailbox, but as my Nihongo is pretty cruddy lately, I thought
I'd pass it on:

SEARCHING FOR JAPANESE SPEAKING PART TIME SUMMER STAFF


Tumlare Corporation, established in 1972, is one of the
leading European Incoming Tour Operators with a reputation for
the highest quality products and services. In addition to Europe we have offices in Japan, China, United States and South America.

Are you interested in working in international environment? Do you speak fluent Japanese and want to practice and maintain your language skills? Maybe you are native Japanese?

We are searching for Japanese speaking summer staff to work as assistants for Japanese tourists coming to Helsinki in summer 2010 (May-Sep).Your job would include tasks as meeting Japanese tourists at the airport or at the pier and giving them basic information of Helsinki and Finland; exchange rate, how to call abroad etc. You also would do transfers taking clients from airport to hotel or v.v. and help them to do check in.

Job will be part time “free lance” job and working hours depends on client’s itinerary.

Requirements:
 You can speak fluent Japanese
 You have excellent verbal communications skills and you enjoy customer service work with people.
 You are flexible with working hours
 You have already some knowledge of Helsinki.

We will train you for the job.

If this is for you, kindly send us your short application and CV by 26.4.2010 by email: eapajakari@tumlare.com

For more information please contact Eija Apajakari, tel: 09 622 66512 or
Makiko Toiviainen, tel: 09 622 66515

Further information of the company: http://www.tumlare.com

And the same フィンランド語で:

KESÄTÖIHIN MATKAILUN PARIIN ?

- ETSIMME OSA-AIKAISIA JAPANINKIELISIÄ KESÄTYÖNTEKIJÖITÄ



Tumlare Corporation, perustettu vuonna 1972, on yksi Euroopan suurimmista incoming- matkatoimistoista, jolla on toimipisteitä Euroopan lisäksi myös mm. Japanissa, Kiinassa, Yhdysvalloissa ja Etelä-Amerikassa. Suurimmat asiakasryhmämme tulevat Japanista.

Kiinnostaako Sinua kesätyö kansainvälisessä ympäristössä? Puhutko sujuvaa japania ja haluat ylläpitää ja harjoittaa kielitaitoasi? Tai oletko kenties syntyperäinen japanilainen?

Etsimme japaninkielentaitoista kesätyövoimaa tulevalle kesälle 2010 (touko-syyskuu). Työ on nk. assistentin työtä, johon kuuluu mm. vastaanottaa Helsinkiin saapuvia japanilaisia matkailijoita lentokentällä tai satamassa ja antaa heille yleistietoa Suomesta ja Helsingistä: valuuttakurssi, postimaksut ulkomaille, soittaminen ulkomaille jne, sekä ryhmien vientiä lentokentältä tai satamasta hotelliin ja toisin päin.

Työ on satunnaista freelancepohjaista keikkatyötä ja työaika vaihtelevaa riippuen asiakkaiden matka-aikatauluista.

Sinun tulisi:
 puhua sujuvaa japania
 omata hyvät kommunikointitaidot ja nauttia asiakaspalvelutyöstä ihmisten kanssa
 olla joustava työaikojen suhteen
 tuntea Helsinkiä jo jonkin verran entuudestaan

Koulutamme sinut tehtävään.

Mikäli kiinnostuit tehtävästä, lähetä meille lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostilla 26.4.2010 mennessä osoitteeseen: eapajakari@tumlare.com

Lisätietoja tehtävästä antaa Eija Apajakari, puh. 09 622 66512
tai Makiko Toiviainen, puh. 09 622 66515

Lisätietoja yrityksestä: http://www.tumlare.com