Lauseenvastike

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
User avatar
Vellamo
Posts: 66
Joined: Fri Aug 20, 2010 11:44 pm
Location: Helsinki

Re: Lauseenvastike

Post by Vellamo » Fri Dec 10, 2010 11:01 am

..puolisoni tivatessa, enkö jo tiskaisi? That's what the question thing by Jukka made me think anyway, I'm not sure if it's helpful. :lol:



Re: Lauseenvastike

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

Jukka Aho
Posts: 5237
Joined: Fri Apr 06, 2007 1:46 am
Location: Espoo, Finland

Re: Lauseenvastike

Post by Jukka Aho » Fri Dec 10, 2010 3:26 pm

Vellamo wrote:..puolisoni tivatessa, enkö jo tiskaisi? That's what the question thing by Jukka made me think anyway, I'm not sure if it's helpful. :lol:
Hey, that’s pretty clever. It turns the request to do the dishes into a question that needs to be answered, about something that is considered “a done deal” already...Which is right on the mark for tivata.

No question mark required or recommended, though. (Indirect question.)
znark


Post Reply