hey guys!
this morning i got a finnish text message on my cell phone but unfortunately i am unable to read it.
i'd be very glad if someone of you finnish speakers could translate the following message for me:
hyvää huomenta (good morning)
toivottav asti nukuit hyvin... hengitä hyvin syvästi.
niin paljon kuin mahdollista!
your help is highly appreciated!
thanks
finnish text message
Re: finnish text message
Not a native whoever wrote it, at least two mistakes a child would not make.
Good morning,
I hope you slept well... Breath very deep.
As much as it is possible (??? breath much???)
Good morning,
I hope you slept well... Breath very deep.
As much as it is possible (??? breath much???)
Re: finnish text message
hey ep
no, you're right. she's not a native.
thanks anyway... i don't quite get it, though... especially the breathing part
no, you're right. she's not a native.
thanks anyway... i don't quite get it, though... especially the breathing part