some questions here!

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
weijie
Posts: 66
Joined: Thu Jun 03, 2010 5:59 pm

some questions here!

Post by weijie » Thu Jun 02, 2011 8:43 pm

1. what is 'pilvisempää' and 'viileämpää'? I have studied comparative such as, vanhempi, isompi, pienempi, but I did not see 'pilvismpää', and it looks has some similarity with comparitive, pilvismpi, then what are they? when can I use them?
2. And 'parhaimmillaan' and 'kauneimmillaan', what are these?



some questions here!

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
onkko
Posts: 4826
Joined: Tue Jun 10, 2008 1:24 am
Location: kemijärvi

Re: some questions here!

Post by onkko » Thu Jun 02, 2011 9:00 pm

weijie wrote:1. what is 'pilvisempää' and 'viileämpää'? I have studied comparative such as, vanhempi, isompi, pienempi, but I did not see 'pilvismpää', and it looks has some similarity with comparitive, pilvismpi, then what are they? when can I use them?
2. And 'parhaimmillaan' and 'kauneimmillaan', what are these?
1. "cloudier", "cooler", its comparative against "unknown" so there was in time unknown time with lesser clouds and now there is more clouds.
2. "in his/her/it best (age/time)" "in her most beautiful (age/time)" (mens arent beautiful)

Someone else can explain :D
Caesare weold Graecum, ond Caelic Finnum

Rob A.
Posts: 3966
Joined: Tue Feb 27, 2007 1:51 am

Re: some questions here!

Post by Rob A. » Thu Jun 02, 2011 11:08 pm

weijie wrote:....
2. And 'parhaimmillaan' and 'kauneimmillaan', what are these?
You could look at them this way:

parhain="best"
parhaimmilla="at best" ....superlative of "good" in the plural adessive case
parhaimmillaan="at one's best"....plural adessive with the third person possessive suffix..-an

kaunein="most beautiful"
kauneimmilla="at most beautiful" ....superlative of "beautiful" in the plural adessive case
kauneimmillaan="at one's most beautiful"....plural adessive with the third person possessive suffix..-an

....but I'm not sure why it has to be the plural form rather than the singular...??? Maybe someone else can answer this....:D

AldenG
Posts: 3357
Joined: Wed Apr 29, 2009 3:11 am

Re: some questions here!

Post by AldenG » Fri Jun 03, 2011 3:28 am

Pilvisempää and viileämpää are simply the partitive singular forms of pilvisempi and viileämpi, nothing more complicated than that. :twisted: The twisted evil joke in that statement is that the choice of partitive over nominative or genitive/accusative always seems to be the most bothersome choice for foreign speakers in the entire Finnish language.

So that's the grammatical explanation. Onkko already gave you the practical explanation and Rob took care of parhaimmillaan and kauneimmillaan. (Though it need not be "at one's best", it can just as well be "at its best," his/her best, etc.
As he persisted, I was obliged to tootle him gently at first and then, seeing no improvement, to trumpet him vigorously with my horn.

weijie
Posts: 66
Joined: Thu Jun 03, 2010 5:59 pm

Re: some questions here!

Post by weijie » Fri Jun 03, 2011 10:58 am

Rob A. wrote:
You could look at them this way:

parhain="best"
parhaimmilla="at best" ....superlative of "good" in the plural adessive case
parhaimmillaan="at one's best"....plural adessive with the third person possessive suffix..-an

kaunein="most beautiful"
kauneimmilla="at most beautiful" ....superlative of "beautiful" in the plural adessive case
kauneimmillaan="at one's most beautiful"....plural adessive with the third person possessive suffix..-an

....but I'm not sure why it has to be the plural form rather than the singular...??? Maybe someone else can answer this....:D
Thank Rob! From what I have learned till now, I only know that 3rd person both singular and plural possesive suffix are -nsa, this is the first time i know -an from 'parhaimmillaan' is also 3rd person suffix, would you please show me more examples when and where should we usa -an as suffix?

Jukka Aho
Posts: 5237
Joined: Fri Apr 06, 2007 1:46 am
Location: Espoo, Finland

Re: some questions here!

Post by Jukka Aho » Fri Jun 03, 2011 11:27 am

weijie wrote:From what I have learned till now, I only know that 3rd person both singular and plural possesive suffix are -nsa, this is the first time i know -an from 'parhaimmillaan' is also 3rd person suffix, would you please show me more examples when and where should we usa -an as suffix?
See the bottom of this page (“3. Third person possessive suffix”).
znark


Post Reply