Brief writing about Ravintolapäivä

[Brent]

Hi guys,

Can anyone comment my finnish writing and grammar?

Unelmoitko joskus perustavasi ravintola, kahvila tai vaikkapa baari, mutta tiukkojen säännöksien ja byrokratian takia se on jäänyt vain haaveksi?

Nyt sinulla on mahdollisuus toteuttaa unelmasi – edes päiväksi!

Ravintolapäivänä voit perustaa haluamasi tyylinen Pop-up -ravintola, -kahvila, -baari minne tahansa – ja tietysti ilman asiaankuuluvia lupia.

Ravintolapäivä on kollektiivinen kansalaistottelemattomuuspäivä, jonka ydinajatus on protestoida ravintola-alan tiukkoja säännöksiä ja byrokratiaa vastaan.

Kiitämme Antti Tuomola, joka oli Ravintolapäivän idean takana.

[onkko]

Unelmoitko joskus perustavasi ravintolan, kahvilan tai vaikkapa baarin, mutta tiukkojen säännöksien ja byrokratian takia se on jäänyt vain haaveksi?

Nyt sinulla on mahdollisuus toteuttaa unelmasi – edes päiväksi!

Ravintolapäivänä voit perustaa haluamasi tyylisen Pop-up -ravintolan, -kahvilan tai -baarin minne tahansa – ja tietysti ilman asiaankuuluvia lupia.

Ravintolapäivä on kollektiivinen kansalaistottelemattomuuspäivä, jonka ydinajatus on protestoida ravintola-alan tiukkoja säännöksiä ja byrokratiaa vastaan.

Kiitämme Antti Tuomolaa, joka on Ravintolapäivän idean takana.

last oli i changed on because he still is behind idea i assume, thats if he hasnt retired/died etc. that is my opinion tho and cant point why.

[Brent]

Thanks a lot for your advice.

[kalmisto]

my corrections to your text :

Unelmoitko ( "Haaveiletko" would sound much better to me than "unelmoitko" ) joskus perustavasi ravintolaN, kahvilaN tai vaikkapa baariN, mutta tiukkojen säännöksien ja byrokratian takia se on jäänyt vain haaveksi?

Nyt sinulla on mahdollisuus toteuttaa unelmasi ( the word "haaveesi" would sound better to me but "unelmasi" is also correct ) – edes päiväksi!

Ravintolapäivänä voit perustaa haluamasi tyyliSen Pop-up -ravintolaN, -kahvilaN TAI -baariN, minne tahansa – ja tietysti ilman asiaankuuluvia lupia.

Ravintolapäivä on kollektiivinen kansalaistottelemattomuuspäivä, jonka ydinajatus on protestoida ravintola-alan tiukkoja säännöksiä ja byrokratiaa vastaan. ( correct ! )

Kiitämme Antti TuomolaA, joka ON Ravintolapäivän idean takana.