Loneliness kills old people - solace from voluntary work :
http://www.mtv3.fi/uutiset/45min/jaksot.shtml?497547
Joka toinen päivä unohdettu vanhus tekee Suomessa itsemurhan. ( Every other day a forgotten old person commits suicide in Finland. )
vanhus = old person
vanhuus = old age
Yksinäisyys tappaa vanhuksia - vapaaehtoistyöstä lohtua
Re: Yksinäisyys tappaa vanhuksia - vapaaehtoistyöstä lohtua
Yksinäisyys masentaa syvästi - ja tappaa. ( Loneliness is deeply depressing - and it kills. )
Helsinki Missio on sosiaalityön järjestö,joka tarjoaa vanhuksille suunnattua psykoterapiaa ilmaiseksi. ( Helsinki Missio is a social work organization that offers psychotherapy directed to old people - free of charge. )
Järjestö kouluttaa myös vapaaehtoisia yksinäisten vanhusten tukihenkilöiksi. ( The organization also trains volunteers to become support persons for lonely old people. )
Tällainen apu voi tuoda elämään aivan uudenlaisen valon - siitä kertovat auttajat ja autetut. ( This kind of help can bring an entirely new kind of light in life - of this both the helpers and the helped can tell. )
Helsinki Missio on sosiaalityön järjestö,joka tarjoaa vanhuksille suunnattua psykoterapiaa ilmaiseksi. ( Helsinki Missio is a social work organization that offers psychotherapy directed to old people - free of charge. )
Järjestö kouluttaa myös vapaaehtoisia yksinäisten vanhusten tukihenkilöiksi. ( The organization also trains volunteers to become support persons for lonely old people. )
Tällainen apu voi tuoda elämään aivan uudenlaisen valon - siitä kertovat auttajat ja autetut. ( This kind of help can bring an entirely new kind of light in life - of this both the helpers and the helped can tell. )