Native Finnish speakers!

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
User avatar
Tuonelan Joutsen
Posts: 85
Joined: Thu Nov 13, 2008 7:38 am
Location: Massachusetts

Native Finnish speakers!

Post by Tuonelan Joutsen » Thu Sep 20, 2012 9:34 am

Would anyone be willing to give me some grammaticality judgments for a linguistics project? If so, PM me, and I will PM you back a short questionnaire-like thing (regarding whether, in your judgment, certain sentences are grammatically well-formed).

Thanks! :)


Image

Native Finnish speakers!

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
Pursuivant
Posts: 15089
Joined: Thu Mar 11, 2004 11:51 am
Location: Bath & Wells

Re: Native Finnish speakers!

Post by Pursuivant » Thu Sep 20, 2012 9:56 am

Does that mean "does google translator make any sense"?
"By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes."

User avatar
Tuonelan Joutsen
Posts: 85
Joined: Thu Nov 13, 2008 7:38 am
Location: Massachusetts

Re: Native Finnish speakers!

Post by Tuonelan Joutsen » Thu Sep 20, 2012 7:37 pm

No, it means "I'm a linguist and I want to know how certain grammatical structures interact with each other".
Image

User avatar
Pursuivant
Posts: 15089
Joined: Thu Mar 11, 2004 11:51 am
Location: Bath & Wells

Re: Native Finnish speakers!

Post by Pursuivant » Thu Sep 20, 2012 9:07 pm

Ahhh.. a linguist, I like linguists, they make a fine dish with Chianti

The specific characterization of the difference between gradation of a
Finnish fart as opposed to a (allophonic) Gothic fart and the gradation
of the 800th century Hungarian (morphophonemic) fart is evident.

Foreigners often have difficulties in distinguishing between them, and
that causes a lot of confusions. It is understandable that if your
native style hasn't got double (long) farts and uses small puffs for
other purposes in fecalography (e.g. to indicate that the preceding turd
is short), you have some trouble in learning to fart in a way which
makes a petomanic distinction between normal (short) and double (long)
farts. These farts actually substantiate the view that the gradation of
farts is morphophonemic, since obscuring of the smell of a flatulent
change by subsequent or attendent changes is typical of morphophonemic
farts.
"By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes."

Mustikkapiirakka
Posts: 1
Joined: Fri Apr 27, 2012 10:01 am

Re: Native Finnish speakers!

Post by Mustikkapiirakka » Sat Sep 29, 2012 11:37 pm

LOL

Upphew
Posts: 10748
Joined: Tue Apr 08, 2008 10:55 pm
Location: Lappeenranta

Re: Native Finnish speakers!

Post by Upphew » Tue Nov 27, 2012 9:57 pm

Not to bitch and moan, but your questionnaire still sits in my outbox...
http://google.com http://translate.google.com http://urbandictionary.com
Visa is for visiting, Residence Permit for residing.


Post Reply