TRANSLATION OF CV FROM ENGLISH TO FINNISH

[nixnika]

Hi there I need to translate my boyfriends English CV to Finnish language. I am in Helsinki.Does somebody know where can I do that here or who does thins thing here. My boyfriend is a car mechanic so there is lot of this car mechanic things in his CV.
Thank you

[Adrian42]

Hi there I need to translate my boyfriends English CV to Finnish language. I am in Helsinki.Does somebody know where can I do that here or who does thins thing here. My boyfriend is a car mechanic so there is lot of this car mechanic things in his CV.
Thank you

Why?
(I assume he cannot speak Finnish fluently when he cannot translate his CV himself.)

At any company where he has any chance of getting a job without speaking Finnish, the people reading CVs are able to read English CVs.
And sending a CV in a language the person described in the CV does not actually speak fluently is just awkward - in the worst case someone assumes after reading the CV that he speaks Finnish, and he will end up in a job interview where everyone else speaks only Finnish...

[Pursuivant]

Dunno, most of the shop people don't necessarily. Learning the parts names is easy though, only my mate was convinced brake calipers were called perkele and left handed vent screw was vitunmutteri... but that just fixing rusted out cars...

[Pursuivant]

Ok, nixnika. I can have a go at it. PM me the text ( just copypaste it as plain text) I can't be arsd battling with word formatting. I can chuck ot onto one, but I got an open office which makes crap .doc