Where to translate Finnish documents in English?

[doforumda]

As the subject says it all. I want to officially translate Finnish document into English. How and where can I translate them? I live in Tampere.

[Upphew]

As the subject says it all. I want to officially translate Finnish document into English. How and where can I translate them? I live in Tampere.

https://www.fonecta.fi/yritykset/haku/t ... %A4j%C3%A4
http://www.lexitec.fi/translators.html

and if we are talking about official stuff, then you'll probably need: http://www.maistraatti.fi/fi/Palvelut/j ... -todistus/

[doforumda]

and if we are talking about official stuff, then you'll probably need: http://www.maistraatti.fi/fi/Palvelut/j ... -todistus/

Do I need to take appointment in advance or I can just go to Maistraatti and translate it into English?

[Upphew]

and if we are talking about official stuff, then you'll probably need: http://www.maistraatti.fi/fi/Palvelut/j ... -todistus/

Do I need to take appointment in advance or I can just go to Maistraatti and translate it into English?

They don't translate. http://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention

[jahasjahas]

SKTL (The Finnish Association of Translators and Interpreters) has a translator search system: http://www.sktl.fi/in-english/search/extensive-search/

Choose "Authorised translators" in the search box.

I'm sure the translator can tell you how the apostille works if you need it.

[doforumda]

Doesn't notary public in Finland translate certificates?

[jahasjahas]

If I understood your question correctly, no.