Kiitos from a freshly minted suomalainen

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
Satish
Posts: 269
Joined: Tue Jan 13, 2009 6:50 am
Location: Helsinki

Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by Satish » Thu Sep 26, 2013 3:21 pm

Dear Kielikoulu,

I can’t believe that it has been 4.5 years since I sat in a youth hostel asking you guys the difference between vihannekset and juurekset, the meaning of heikkoja jäitä jne. Since then, my wife and my own Finnish adventure has been wonderful. So much so that we now have a son born here and we are now proud dual citizens. Trotting moose in one passport, kangaroo in the other! :D

As I hold my new, out of the envelope, suomalainen passi, I always think of you guys as helping me to get this far. I once heard the definition of a perfect day as showing someone a kindness that they could not repay directly. If that is so, then I hope and wish you all have many perfect days. :rainbow: :beer_yum:

Heartfelt thank you and all the best!

Satish (a.k.a Kello Kalle by my work friends)



Kiitos from a freshly minted suomalainen

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

User avatar
jahasjahas
Posts: 899
Joined: Sun May 15, 2011 11:08 am

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by jahasjahas » Thu Sep 26, 2013 6:10 pm

Onneksi olkoon!

Oliko kokeessa kysymys vihanneksista ja juureksista?

Jukka Aho
Posts: 5237
Joined: Fri Apr 06, 2007 1:46 am
Location: Espoo, Finland

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by Jukka Aho » Thu Sep 26, 2013 6:35 pm

Onnea vain täältäkin. :) :beer_yum:
znark

User avatar
Pursuivant
Posts: 15089
Joined: Thu Mar 11, 2004 11:51 am
Location: Bath & Wells

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by Pursuivant » Thu Sep 26, 2013 8:38 pm

You apparently didn't go do an empiric test if the sign heikkoja jäitä
"By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes."

Rob A.
Posts: 3966
Joined: Tue Feb 27, 2007 1:51 am

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by Rob A. » Thu Sep 26, 2013 10:54 pm

Yes.. Good Luck Satish....

I learned a lot about Finnish from your posts and the various exhanges they lead to... :thumbsup:

Rob A.
Posts: 3966
Joined: Tue Feb 27, 2007 1:51 am

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by Rob A. » Thu Sep 26, 2013 10:59 pm

jahasjahas wrote:Onneksi olkoon!

Oliko kokeessa kysymys vihanneksista ja juureksista?

So while I'm here I can't resist asking about this sentence....

"Vegetables and root vegetables".... So I assume the word, vihannes must include ALL vegetables, or is there an implication that it's a certain kind of vegetable....such as maybe not including tomatoes or potatoes ...or, hey, one of my favourites, especially at this time of year...palsternakka.....:)


Satish
Posts: 269
Joined: Tue Jan 13, 2009 6:50 am
Location: Helsinki

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by Satish » Fri Sep 27, 2013 8:55 am

Thanks for the best wishes!

I really don’t remember what was in the YKI test but certainly no green vegetables or root vegetables. Given 4 years of kielikoulu discussion threads, the reading section was relatively easy. In writing, I tried covering up my lack of verb+case ending combos with incongruous use of optatiivi, but no luck... :ochesey: In any case, I passed.

Talking of heikkoja jäitä, I didn’t do an empiric test of that but I had the chance in winter 2010 to test out paksuja jäitä driving on the frozen sea off Turku. Experience of a life time, especially when you get to see two huge merikotka take to flight..

User avatar
onkko
Posts: 4826
Joined: Tue Jun 10, 2008 1:24 am
Location: kemijärvi

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by onkko » Fri Sep 27, 2013 11:29 pm

Congratulations, thats if you keep dropbears and other dangerous animals in your other country :)
Caesare weold Graecum, ond Caelic Finnum

AldenG
Posts: 3357
Joined: Wed Apr 29, 2009 3:11 am

Re: Kiitos from a freshly minted suomalainen

Post by AldenG » Sat Sep 28, 2013 1:52 am

Good on you!

Just keep your native sunny outlook. It'll be your contribution to the cultural DNA.
As he persisted, I was obliged to tootle him gently at first and then, seeing no improvement, to trumpet him vigorously with my horn.


Post Reply