To have a weakness for something

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
CristinaC
Posts: 5
Joined: Thu Jan 30, 2014 11:10 pm

To have a weakness for something

Post by CristinaC » Thu Jan 30, 2014 11:25 pm

Hi everyone!
I'm new to this forum :) I've been studying Finnish for a while now and I'd like to know how to translate the phrase above.
I.e.: 'I have a weakness for blond girls'
'I have a weakness for desserts'
Etc…
Thank you in advance! :D


Top

To have a weakness for something

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 
Top
User avatar
Pursuivant
Posts: 15089
Joined: Thu Mar 11, 2004 11:51 am
Location: Bath & Wells

Re: To have a weakness for something

Post by Pursuivant » Fri Jan 31, 2014 2:56 am

Minun heikkouteni ovat vaaleat tytöt...
"By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes."
Top
Jukka Aho
Posts: 5237
Joined: Fri Apr 06, 2007 1:46 am
Location: Espoo, Finland

Re: To have a weakness for something

Post by Jukka Aho » Fri Jan 31, 2014 9:43 am

Pursuivant wrote:Minun heikkouteni ovat vaaleat tytöt...
Also:

Olen heikkona vaaleisiin tyttöihin.
Olen heikkona jälkiruokiin!

Or:

Vaaleaveriköt ovat heikko kohtani.
Vaaleaveriköt ovat ainoa heikkouteni!
znark
Top
CristinaC
Posts: 5
Joined: Thu Jan 30, 2014 11:10 pm

Re: To have a weakness for something

Post by CristinaC » Fri Jan 31, 2014 4:25 pm

Tuhannet kiitokset molemmille!! :D
Top
Post Reply

Return to “Kielikoulu”