In the Helsinki area I would think most children travel less than 3 km to primary school.in rural areas it will be more.
English-language schools test all children but I'm not sure about the bilingual schools. You need to call that phone number in the link I gave and talk to someone at the Espoo municipal offices