Rugby World Cup 2007 karsintaottelu:
SUOMI – BULGARIA
Tervetuloa seuraamaan Suomen rugbymaajoukkueen ottelua Bulgariaa vastaan Myllypuron urheilupuistoon kentälle nro 1, lauantaina 18. syyskuuta, klo 14.00! Toivotamme oppilaitoksenne opiskelijat ja opettajat tervetulleiksi tutustumaan vauhdikkaaseen ja tapahtumarikkaaseen palloilulajiin, jonka suosio kasvaa Suomessa huomattavaa vauhtia!
Rugby pähkinänkuoressa:
Rugby on perinteikäs kontaktilaji, jossa kaksi viisitoista miehistä joukkuetta pyrkii tekemään pisteitä kantamalla pallon vastustajan päähän maalialueelle. Maalin tehnyt joukkue pääsee yrittämään vielä lisäpisteitä potkumaalilla. Mielenkiintoa pelissä lisää se, että palloa saa syöttää vain taaksepäin tai sivulle. Lisäksi ottelu on jatkuvaluonteista jalkapallon tapaan eli pelikatkoja syntyy vain tuomarin vihellettyä pelin poikki. Puolustava joukkue pyrkii ottelun sääntöjä noudattaen hankkimaan pallon itselleen, pysäyttäen vastustajan taklaamalla ja voittamalla pallon itselleen.
Tietoa maajoukkueesta:
Suomen rugbymaajoukkue osallistuu tulevana syksynä ensimmäistä kertaa Rugby World Cup – karsintaan. Seuraavaksi maajoukkue matkustaa Sofiaan, Bulgariaan 30. lokakuuta, jossa se pelaa alkukarsinnan toisen ottelunsa. Kahdessa ottelussa ratkaistaan kumpi joukkueista jatkaa Ranskassa pelattavan Rugby World Cup 2007 -karsintojen toiselle kierrokselle. Voittaja kohtaa keväällä lohkossa D Puolan, Sveitsin, Maltan ja Serbia Montenegron.
Lisätietoja rugbysta:
http://www.rugby.fi – Suomen Rugbyliiton sivut
http://www.irb.com – Rugby kansainvälinen kattojärjestö
Short version in English :
Saturday September, 18th - 14h
Finland is playing Bulgaria for Rugby Worl Cup 2007 - qualification round.
Where : Myllypuro Pitch No 1
Free entrance
Rugby World Cup 2007 - Finland playing for qualifications
Oh dear.. 
International Hesa report:
Finland’s rugby players suffered a crushing defeat in their 2007 World Cup qualifier against Bulgaria on Saturday. The Finns, playing first at home in the two-legged match, scored a penalty early on to take a 3-0 lead, but that was as good as it got, and they were overpowered and went down 42-3. The reverse fixture, which now appears to be a formality, will be in Sofia on October 30th.
Rugby is not a particularly well-developed sport on these shores, and Finland ranks 95th in the world, but the relative success of Finland’s American football players - at least within Europe - suggests that better things may lie ahead when they get the hang of the niceties of the game.
International Hesa report:
Finland’s rugby players suffered a crushing defeat in their 2007 World Cup qualifier against Bulgaria on Saturday. The Finns, playing first at home in the two-legged match, scored a penalty early on to take a 3-0 lead, but that was as good as it got, and they were overpowered and went down 42-3. The reverse fixture, which now appears to be a formality, will be in Sofia on October 30th.
Rugby is not a particularly well-developed sport on these shores, and Finland ranks 95th in the world, but the relative success of Finland’s American football players - at least within Europe - suggests that better things may lie ahead when they get the hang of the niceties of the game.