Sorry for it, a translation needed here :oops:

[efx]

I tried to send an e mail but the recipient's server send an automated e-mail which contains :

Tämä Stakesin ulkopuolelta saapunut sähköpostiviesti on tarkistettu
kolmella virustentorjuntaohjelmalla. Jos viestissä on ollut viruksia
tai
tietoturvaa uhkaavia liitteitä, on ne poistettu - saat siitä erillisen
ilmoituksen !

It seems that something wrong?

Thanks very much

[Richard]

roughly translated their antivirus software found 3 problems with your email (very rough so a better tranlation will come)

[Hank W.]

This email, that has come outside of Stakes, has been checked by three antivirus programs. If the message has had virii or data security threatening attachments they have been removed - in the case you will get a separate notice.

Standard bs, "thanks for submitting a sample, if we find controlled substances we will send the cops after you"

[efx]

Thnaks guys, but it seem that there were a problem since the complete message was;
------------------------------------------------------------------------

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivery to the following recipients failed.

palvelut@stakes.fi

Message/delivery-status

Reporting-MTA: dns;mail2.stakes.fi
Received-From-MTA: dns;mailscan1.stakes.fi
Arrival-Date: Tue, 14 Feb 2006 21:42:27 +0200

Final-Recipient: rfc822;palvelut@stakes.fi
Action: failed
Status: 5.7.1
X-Display-Name: #Palvelut


Forwarded Message [ Download File | Save to Yahoo! Briefcase ]

Date: Tue, 14 Feb 2006 11:42:57 -0800 (PST)
From: "Efx Med" <efxtr@yahoo.com>
Subject: Practical training
To: palvelut@stakes.fi

//// message here


################################################
Tämä Stakesin ulkopuolelta saapunut sähköpostiviesti on tarkistettu
kolmella virustentorjuntaohjelmalla. Jos viestissä on ollut viruksia
tai
tietoturvaa uhkaavia liitteitä, on ne poistettu - saat siitä erillisen
ilmoituksen !

Plain Text Attachment [ Download File | Save to Yahoo! Briefcase ]

###############################################

This message has been scanned in Stakes by multiple virusscanners

it seems that it's not possible that it contains a virus since I forwarded the same mail to me and yahoo didn't find any virus (besides its about 5kb length message)

[Hank W.]

I think Stakes does not accept wahoos from Yahoo, but put them down the wazoo.

My company auto-spamblocks hotmail

[efx]

Hank, what's your suggestion?

[Hank W.]

Use a real email address

[efx]

I dont have except one from mail.com (I dont use it) and one hotmail account

[nirva]

roughly translated their antivirus software found 3 problems with your email (very rough so a better tranlation will come)

Not quite. It says that the message has been checked with three anti-virus applications, and if the message had any viruses or unsecure attachments they are now removed.

[Jussi]

ill give you a gmail if you want...just pm me...



Cheers

Jussi

[neil]

or get yourself a .fi TLD address at www.jippii.fi

I guarantee Stakes won't block any of their own .fi domains. When was the last time you got any spam that ended in .fi?

[Richard]

roughly translated their antivirus software found 3 problems with your email (very rough so a better tranlation will come)

Not quite. It says that the message has been checked with three anti-virus applications, and if the message had any viruses or unsecure attachments they are now removed.

OK, Rougher than I thought

[efx]

ill give you a gmail if you want...just pm me...



Cheers

Jussi

Thanks but I think it's regarded as of yahoo or other free services

[efx]

or get yourself a .fi TLD address at www.jippii.fi

I guarantee Stakes won't block any of their own .fi domains. When was the last time you got any spam that ended in .fi?

If you are willing to translate, I'll
I can only predict that "Seuraava" has positive meaning since it's on the green button and "Keskeyta" has opposite since it's on the red one

[starbucks]

www.luukku.com offers free email service as well