Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
-
crunchy
- Posts: 191
- Joined: Wed Jun 29, 2005 11:27 am
- Location: Porvoo
-
Contact:
Post
by crunchy » Sun Mar 12, 2006 4:35 pm
need your help once again
...
"Live hyökkää tantereille seuraavan kerran kesäkuun 2. ja 3. päivä. Kaksipäiväisen pakkahuone-hulinan aikana näemme tämänhetkisten tietojen mukaan Rähinä Recordsin hurjat hiphoppaajat päivänä yksi. Päivänä kaksi on odotettavissa kaikkien aikojen ryysis, kun lavalle astuvat Uniklubi ja Negative. Pakko mahtua mukaan."
* Keikkaa ei ole vahvistettu vielä Negativen taholta. Tietoa ei löydy ainakaan vielä welldonesta tai viralliselta sivuilta.
* Uniklubi esiintyy tapahtumassa varmasti.
* Lipuista ei ole vielä tietoa
Tulen päivittämään tähän aloitusviestiin kaiken tarpeellisen tiedon keikasta.
Keskustelu jatkukoon taas normaalisti.
what does this say?
Sponsor:
-
Finland Forum Ad-O-Matic
-
-
Hank W.
- The Motorhead
- Posts: 29973
- Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
- Location: Mushroom Mountain
-
Contact:
Post
by Hank W. » Sun Mar 12, 2006 6:53 pm
Some gig happening on some day. And Negative may or may not be there (unconfirmed) on the second day, Uniklubi will be for certain. And they don't know anything about nothing yet regarding tickets or final performers. Updates will come to the thread when the author knows more.
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
-
crunchy
- Posts: 191
- Joined: Wed Jun 29, 2005 11:27 am
- Location: Porvoo
-
Contact:
Post
by crunchy » Tue Mar 14, 2006 11:29 am
Thank you!
To my surprise I managed to translate most of that myself. (Thx to all the dictionary authors out there.) Damn, I`m so proud on myself now. *rofl*
Anyways, thanks a lot Hank!!
-
Hank W.
- The Motorhead
- Posts: 29973
- Joined: Sat Jul 06, 2002 10:00 pm
- Location: Mushroom Mountain
-
Contact:
Post
by Hank W. » Tue Mar 14, 2006 12:05 pm
Well it was more or less as vague as one possibly can imagine
Cheers, Hank W.
sitting here like a lemon looking for a gin.
-
enk
- Posts: 4094
- Joined: Mon Aug 22, 2005 3:11 pm
-
Contact:
Post
by enk » Tue Mar 14, 2006 1:55 pm
About as vague as the stuff I translate all day long for a living
-enk
