translation en>fi

Nikita · Post by **Nikita** » Fri Mar 24, 2006 11:49 pm

hei guys,

I need a quick translation of what would be "insurance broking firm" in finnish!

Thank you

**Sponsor:**

GaryK · Post by **GaryK** » Fri Mar 24, 2006 11:54 pm

Nikita wrote:I need a quick translation of what would be "insurance broking firm" in finnish!

I obviously don't work in insurance, but am I not correct in assuming that an insurance broker firm would be the same as an insurance company? If that is the case, the Finnish word would be "vakuutusyhtiö."

otyikondo · Post by **otyikondo** » Sat Mar 25, 2006 12:08 am

vakuutusmeklari/vakuutusmeklarit/vakuutusmeklareita/vakuutusmeklaritoimisto

Nikita · Post by **Nikita** » Sat Mar 25, 2006 12:10 am

I have no idea about that indeed. I am not in that business.
But I hope your translation would be useful!

Thank you

otyikondo · Post by **otyikondo** » Sat Mar 25, 2006 12:12 am

otyikondo wrote:vakuutusmeklari/vakuutusmeklarit/vakuutusmeklareita/vakuutusmeklaritoimisto

First word is the broker, then the plural "brokers", then another plural, and then "brokerage office".
The vakuutus is a constant.

Nikita · Post by **Nikita** » Sat Mar 25, 2006 12:18 am

Thank's a lot to both of you! It was a really quick answer

Finland Forum

Find information about moving to, living in and life in Finland