Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
-
Charley
- Posts: 3
- Joined: Sun Mar 04, 2007 10:45 pm
- Location: Sweden
-
Contact:
Post
by Charley » Sun Mar 04, 2007 10:48 pm
How do I say this in finnish:
"No, please don't delete any posts. Just lock the thread, it's purpose has been fulfilled and it's starting to go very offtopic."
It's in "forum" language of course..
Please answer quickly if you can.
I need help with translation of two sentences.
Sponsor:
-
Finland Forum Ad-O-Matic
-
-
Charley
- Posts: 3
- Joined: Sun Mar 04, 2007 10:45 pm
- Location: Sweden
-
Contact:
Post
by Charley » Sun Mar 04, 2007 11:00 pm
Please, this is really important..
-
ajk
- Posts: 112
- Joined: Tue Jul 27, 2004 10:39 pm
- Location: Helsinki
Post
by ajk » Sun Mar 04, 2007 11:04 pm
"Olkaa kilttejä älkääkä poistako yhtään viestiä. Laittakaa vain ketju lukkoon, se on asiansa ajanut ja alkaa mennä pahasti ohi aiheesta."
-
Charley
- Posts: 3
- Joined: Sun Mar 04, 2007 10:45 pm
- Location: Sweden
-
Contact:
Post
by Charley » Sun Mar 04, 2007 11:08 pm
Thank you very very much. Now I'm just going to hope that you're not tricking me
Thank you!