Need help translating opening hours...

Learn and discuss the Finnish language with Finn's and foreigners alike
Post Reply
2boys
Posts: 93
Joined: Mon Jan 09, 2006 4:16 pm
Location: Helsinki

Need help translating opening hours...

Post by 2boys » Tue Mar 27, 2007 10:22 pm

Going to take the boys to Fallkulla Domestic Animal Zoo this week and the hel2.fi site has 2006 hours. This is directly from Fallkulla site:

Toimintaa nuorille ke-to 14.30-20, pe 14-20, la 10.30-15. Yleisölle tila on avoinna ke-pe 10-18, su 10-15

I have the basics of Wed-Sat 10-18 etc. but can someone please translate the other words. I would hate to show up on Thurs and they are not open :(

Here is the site I gathered the info from...http://nk.hel.fi/portaali/yhteystietoha ... tion5=true

Thanks!!



Need help translating opening hours...

Sponsor:

Finland Forum Ad-O-Matic
 

Linda
Posts: 220
Joined: Fri Dec 16, 2005 12:12 pm

Post by Linda » Tue Mar 27, 2007 11:05 pm

Hi,

it says that it's open for the public on Wednesday-Friday 10-18 and Sunday 10-15.

"Toimintaa nuorille"=activities for young people. And that's Wed-Thu 14.30-20, Fri 14-20 and Sat 10.30-15. According to the webpageyou have to sign up for these activities in advance.
Image


Post Reply